
2
00:02:02,895 --> 00:02:04,634
Ciao.
Viszlát.

3
00:03:50,507 --> 00:03:53,246
Helló!
Leo vagyok. Te biztosan Nancy vagy.

4
00:03:53,289 --> 00:03:54,725
így van.

5
00:03:54,768 --> 00:03:57,638
Bejöhetek?
Igen, persze. Igen, persze.

6
00:04:04,465 --> 00:04:05,986
Arcon csókolhatlak?

7
00:04:06,768 --> 00:04:08,812
Igen, az jó lenne.

8
00:04:15,290 --> 00:04:16,942
Csodás illatod van.
Köszönöm.

9
00:04:16,986 --> 00:04:19,247
Mi az?
Coco Chanel.

10
00:04:19,290 --> 00:04:20,421
Nigel la Lawson viseli.

11
00:04:20,465 --> 00:04:23,030
Ó, Nigel la. Annyira szexi.

12
00:04:24,465 --> 00:04:26,074
Nem értesz egyet?

13
00:04:26,117 --> 00:04:29,421
Igen, nem, vártam
hogy mondd, az ő korához képest.

14
00:04:29,465 --> 00:04:32,769
A legtöbben azt mondják, ha egy nőnek vége
42 körül, hogy korához képest szexi.

15
00:04:32,813 --> 00:04:34,639
vártam
erre vártam.

16
00:04:34,682 --> 00:04:38,379
Ah, igaz. Nem, Nigel la Lawson
empirikusan szexi, bármilyen életkorban.

17
00:04:41,727 --> 00:04:43,770
Hé, Nancy?
Igen?

18
00:04:43,814 --> 00:04:46,074
Nagyon jól fogjuk érezni magunkat.
RENDBEN.

19
00:04:46,117 --> 00:04:47,204
RENDBEN.

20
00:05:00,249 --> 00:05:01,770
mondom mit
most szeretném

21
00:05:01,814 --> 00:05:03,423
Mit?
Egy ital.

22
00:05:03,467 --> 00:05:05,510
Természetesen egy ital,
persze. Elnézést.

23
00:05:05,944 --> 00:05:07,380
Mit adhatok neked?

24
00:05:07,423 --> 00:05:09,268
Mit szólnál egy pohár pezsgőhöz
hogy megkönnyítse a hangulatunkat.

25
00:05:09,292 --> 00:05:11,249
Egy pohár pezsgő. Kapaszkodj.

26
00:05:14,467 --> 00:05:15,554
Engedje meg.

27
00:05:28,597 --> 00:05:29,989
Neked.
Köszönöm szépen.

28
00:05:35,468 --> 00:05:37,032
Tapasztalatilag szexinek lenni.

29
00:05:38,728 --> 00:05:41,206
Igen. erre iszom.

30
00:05:46,598 --> 00:05:48,119
Nagyon szép évjárat.

31
00:05:48,511 --> 00:05:49,816
Csak a minibárból van.

32
00:05:51,642 --> 00:05:53,859
Ó, rám gondoltál.

33
00:05:53,903 --> 00:05:55,120
Nekem.
Csak kötekedek.

34
00:05:55,164 --> 00:05:56,772
Helyes, igaz.
Üljünk?

35
00:05:56,816 --> 00:05:57,816
Igen, üljünk le.

36
00:06:06,120 --> 00:06:08,425
Szóval mit tennél
Szóval élvezed a zenét

37
00:06:08,469 --> 00:06:09,946
emberek által?

38
00:06:10,643 --> 00:06:11,773
Igen, igen.

39
00:06:12,469 --> 00:06:14,338
Milyen zenét szeretsz?

40
00:06:14,860 --> 00:06:17,382
Ó, nem is tudom.
Mindenféle, hm

41
00:06:18,077 --> 00:06:20,207
Bocsánat, egy kicsit vagyok
elzavart, um

42
00:06:20,991 --> 00:06:23,556
mert közelről tényleg az vagy
nagyon jó megjelenésű.

43
00:06:24,294 --> 00:06:26,338
Mm.
Köszönöm.

44
00:06:27,078 --> 00:06:29,599
Még többet is, mint a fotódon.

45
00:06:29,643 --> 00:06:30,991
Ó, jobban vagyok 3D-ben.

46
00:06:32,643 --> 00:06:33,642
Mm.

47
00:06:34,121 --> 00:06:36,644
Remélem, megkaptad

48
00:06:36,686 --> 00:06:38,644
a szerződéses.

49
00:06:38,687 --> 00:06:40,513
Ó, a pénz?

50
00:06:40,557 --> 00:06:43,252
A pénz, igen, elnézést. én nem
durva akarok lenni, és csak kimondani.

51
00:06:43,295 --> 00:06:47,208
A fizetésben nincs semmi gagyi
a munkájáért, Nancy, bízzon bennem.

52
00:06:47,252 --> 00:06:49,252
És köszönöm,
mindez megérkezett.

53
00:06:50,992 --> 00:06:53,209
Ön ír?
Igen, az vagyok.

54
00:06:54,557 --> 00:06:56,253
Régóta csinálod ezt?

55
00:06:56,296 --> 00:06:58,600
Egy kicsit már, igen.

56
00:06:59,079 --> 00:07:00,818
Elég hosszú ahhoz, hogy tudjon néhány dolgot.

57
00:07:00,861 --> 00:07:01,818
Élvezed?

58
00:07:01,861 --> 00:07:03,600
Tudod mit? Imádom, Nancy.

59
00:07:03,644 --> 00:07:08,035
Mindenféle emberrel találkozni,
mindenféle dologra felkelni

60
00:07:08,601 --> 00:07:10,079
kölcsönös öröm.

61
00:07:10,122 --> 00:07:13,209
Akkor nem érzi magát lealacsonyítottnak?

62
00:07:16,296 --> 00:07:17,471
Egyáltalán nem.

63
00:07:17,949 --> 00:07:19,819
Vagy leépült?
Nem.

64
00:07:20,253 --> 00:07:22,645
De mi van, ha találkozol valakivel
és te tényleg csak

65
00:07:22,688 --> 00:07:24,471
nem akarod megtenni?

66
00:07:24,514 --> 00:07:25,906
Még nem történt meg.

67
00:07:25,949 --> 00:07:26,993
Igazán?
Igazán.

68
00:07:27,036 --> 00:07:28,167
Ezt elképesztőnek találom.

69
00:07:29,080 --> 00:07:31,385
Hányan vannak
Ó, egy úriember soha nem mondja el.

70
00:07:31,428 --> 00:07:32,949
Ó, persze, igen.

71
00:07:33,775 --> 00:07:36,472
Nem kell aggódnod, Nancy.
Ez ma este csak rólunk szól.

72
00:07:37,732 --> 00:07:39,341
Szóval, mi a fantáziád?

73
00:07:41,080 --> 00:07:42,167
Hm

74
00:07:42,820 --> 00:07:45,907
Nem vagyok benne biztos, hogy tényleg képes vagy
minősítse fantáziának, mint olyannak.

75
00:07:45,950 --> 00:07:47,646
Kicsit hétköznapi ehhez.

76
00:07:47,689 --> 00:07:50,559
Oké, mi van
legszívesebben?

77
00:07:50,602 --> 00:07:52,472
Mármint vágyak
soha nem mindennapiak.

78
00:07:53,515 --> 00:07:54,907
Hm

79
00:07:57,472 --> 00:07:58,820
szexelni

80
00:08:00,124 --> 00:08:01,994
ma este veled.

81
00:08:03,603 --> 00:08:05,733
Nagyjából ennyi.

82
00:08:05,776 --> 00:08:07,211
Egyelőre.

83
00:08:07,255 --> 00:08:09,037
Nagy.
De nem bánod?

84
00:08:09,081 --> 00:08:11,255
Akarod, úgy értem, én

85
00:08:12,516 --> 00:08:14,298
csalódás,
úgymond?

86
00:08:30,995 --> 00:08:32,169
RENDBEN?

87
00:08:32,561 --> 00:08:34,256
OK, OK.
Feltöltés?

88
00:08:34,299 --> 00:08:35,298
Igen, kérem.

89
00:08:44,778 --> 00:08:45,865
Köszönöm.

90
00:08:51,778 --> 00:08:53,648
Sajnálom, egyszerűen nem bírom
a feszültséget.

91
00:08:54,170 --> 00:08:55,909
Tudnánk-e

92
00:08:55,952 --> 00:08:57,909
Rendben lenne
ha most csinálnánk?

93
00:08:57,952 --> 00:09:00,170
Pont most? És túl leszel rajta?

94
00:09:00,213 --> 00:09:01,778
Túllépni rajta?
Igen.

95
00:09:01,822 --> 00:09:03,778
Élvezned kell.

96
00:09:03,822 --> 00:09:06,015
Nem, tudom, csak nem vagyok nagyon
jól várja a történéseket.

97
00:09:06,039 --> 00:09:08,736
Sokkal jobban vagyok, amikor ők
megtörtént és felépülök.

98
00:09:08,779 --> 00:09:12,475
Úgy hangzik, mintha az lenne
egy megpróbáltatás. Nem kötelező.

99
00:09:13,300 --> 00:09:15,300
Csak üljünk és dumáljunk
egy kicsit?

100
00:09:15,344 --> 00:09:16,823
Ó, nem, nem akarom ezt csinálni.

101
00:09:16,866 --> 00:09:18,407
Nem hiszem, hogy tennénk
nagyon sok közös van.

102
00:09:18,431 --> 00:09:21,040
Lehet, hogy meglepődsz.
Nagyon ritkán lepődök meg.

103
00:09:21,605 --> 00:09:24,171
Szeretem rendesen megtervezni a dolgokat,
konkrétan

104
00:09:24,214 --> 00:09:26,475
elkerülése érdekében
meglepődve, ha őszinte vagyok.

105
00:09:26,518 --> 00:09:29,866
Jó, de remélem
Amúgy meg tudlak lepni.

106
00:09:31,171 --> 00:09:33,779
N Nem, nem akarok semmit
olyan.

107
00:09:33,823 --> 00:09:34,910
Valami hasonlót?

108
00:09:35,432 --> 00:09:37,171
Tudod, bármi elvetemült.

109
00:09:38,084 --> 00:09:39,953
Ó, nem, nem, nem.
Nem olyan meglepetés.

110
00:09:39,997 --> 00:09:42,345
Ó, jó, nem szeretek semmit
bemenni olyan helyekre

111
00:09:42,389 --> 00:09:44,389
amelyeket arra terveztek
kijönnivaló dolgok.

112
00:09:44,432 --> 00:09:45,998
Az anális szexről beszélsz?

113
00:09:46,041 --> 00:09:47,476
Nem szeretem ezt a kifejezést.

114
00:09:47,519 --> 00:09:50,476
Nancy, nem csinálok semmit
nem akarod, hogy megtegyem.

115
00:09:50,519 --> 00:09:52,476
Soha nem csináltam
ilyesmi korábban.

116
00:09:52,519 --> 00:09:54,693
Soha nem vettem
bárki szereti ezt a sajátomnak

117
00:09:54,737 --> 00:09:56,128
Öröm.
használat.

118
00:09:57,998 --> 00:10:01,259
Nancy, figyelj rám. Én ezt választom.
Igen. Jobbra.

119
00:10:02,085 --> 00:10:05,433
Tudod, nem vettél meg,
megvásároltad a szolgáltatásomat.

120
00:10:05,911 --> 00:10:07,738
Megszabtam az árat, és beleegyeztél.

121
00:10:08,564 --> 00:10:09,911
Nem vagyok kihasználva.

122
00:10:09,954 --> 00:10:12,607
Nem bírom a feszültséget.
nem bírom.

123
00:10:12,651 --> 00:10:14,302
A várakozás?
Igen

124
00:10:15,477 --> 00:10:17,042
a csalódástól.

125
00:10:17,086 --> 00:10:19,042
Miért feltételezed
csalódni fogsz?

126
00:10:23,390 --> 00:10:26,955
Mert mindig is az voltam
korábban csalódott.

127
00:10:29,173 --> 00:10:32,173
Nos, valójában
Szeretnék mondani valamit.

128
00:10:32,216 --> 00:10:33,347
RENDBEN.

129
00:10:33,391 --> 00:10:35,086
Soha nem volt orgazmusom.

130
00:10:36,825 --> 00:10:38,695
Párral?
Bárkivel.

131
00:10:39,129 --> 00:10:41,608
Vagy egyedül?
Nem. Még magamtól sem.

132
00:10:42,129 --> 00:10:43,739
N Soha.

133
00:10:43,782 --> 00:10:44,869
így van.

134
00:10:45,478 --> 00:10:47,043
Jobbra. Értem.

135
00:10:47,087 --> 00:10:49,478
Nem kihívásnak szánták.
Nem vettem egynek.

136
00:10:49,521 --> 00:10:51,956
Mert nem fogod tudni elérni.
Elég tisztességes.

137
00:10:54,608 --> 00:10:57,217
Elragadó az önbizalmad,
és kétségtelenül szükséges a munkához

138
00:10:57,261 --> 00:10:59,913
de úgy érzem, figyelmeztetnem kell
rossz helyen van.

139
00:11:00,348 --> 00:11:02,435
Öhm, és nem akarom
hogy rosszul érezd magad emiatt

140
00:11:02,479 --> 00:11:05,130
mert nem fogom színlelni.
Én nem teszek ilyet. Már nem.

141
00:11:05,174 --> 00:11:08,174
Hm, döntöttem
miután a férjem meghalt

142
00:11:08,217 --> 00:11:09,827
soha többé nem színlelt orgazmust.

143
00:11:12,783 --> 00:11:14,001
Mikor halt meg?

144
00:11:14,044 --> 00:11:16,304
Két éve.
Korai volt.

145
00:11:17,392 --> 00:11:19,566
És ez az első?

146
00:11:19,609 --> 00:11:23,218
Találkozás azóta? Igen.
Sőt, ha mi ezt tesszük, akkor meg fogod tenni

147
00:11:25,088 --> 00:11:27,827
csak legyek a második emberem
valaha is szexeltem vele egész életemben.

148
00:11:28,740 --> 00:11:31,088
Ott mondtam.

149
00:11:31,131 --> 00:11:32,610
Nos, köszönöm, hogy elmondtad.

150
00:11:33,523 --> 00:11:37,697
Ha most el akarsz menni, akkor nagyon
szívesen kifizetjük annak a felét, amit megbeszéltünk.

151
00:11:39,262 --> 00:11:41,610
Nem akarok elmenni, Nancy.

152
00:11:43,002 --> 00:11:45,002
Semmi sem
amitől el akarok menni.

153
00:11:46,132 --> 00:11:48,436
Nem megyek el, hacsak nem vagyok tisztán
utasította

154
00:11:48,480 --> 00:11:50,045
vagy úgy érzem
fizikai veszélyben.

155
00:11:51,176 --> 00:11:54,002
Történt már ilyen?
Igen. Párszor.

156
00:11:54,610 --> 00:11:57,263
Egy nővel?
Igen. Egyszer egy nővel.

157
00:11:57,306 --> 00:12:00,089
Nos, a férje, gondolta
Hármasban akart.

158
00:12:00,132 --> 00:12:01,437
De kiderült, hogy nem.

159
00:12:01,958 --> 00:12:03,568
Vajon ő?
Nem

160
00:12:03,611 --> 00:12:05,829
de találkozni akart
egy-egy héttel később.

161
00:12:06,481 --> 00:12:08,524
És ezt tetted?
Persze.

162
00:12:09,611 --> 00:12:11,742
Nem volt tisztességtelen?
Tőle?

163
00:12:11,785 --> 00:12:12,829
Tőled.

164
00:12:14,350 --> 00:12:17,350
Miért? Úgy értem, nem vagyok házas
egyet. Csak a munkámat végzem.

165
00:12:19,916 --> 00:12:20,915
Hűha.

166
00:12:22,220 --> 00:12:23,698
Ez mind elég nevelés.

167
00:12:23,742 --> 00:12:25,264
Remélem folytatódik.

168
00:12:26,482 --> 00:12:27,959
Szenvedélyes vagy.

169
00:12:28,003 --> 00:12:31,699
Pimasz? a nagymamám
szokták mondani a szalonképes szót.

170
00:12:31,742 --> 00:12:33,805
Inkább nem gondolok rá
most a nagymamád

171
00:12:33,829 --> 00:12:34,872
ha nem bánod.

172
00:12:34,916 --> 00:12:36,438
Nem probléma.
Én csak amúgy

173
00:12:36,482 --> 00:12:38,830
Csak tudatni akartam veled
az orgazmusról.

174
00:12:38,873 --> 00:12:41,395
Nem várok egyet sem, szóval
lazíthatsz.

175
00:12:42,177 --> 00:12:43,743
nyugodt vagyok.

176
00:12:44,177 --> 00:12:45,656
Ez szörnyű ötlet volt.

177
00:12:49,482 --> 00:12:51,960
Valahogy úgy érzed
elárulja a férjét?

178
00:12:52,960 --> 00:12:54,178
Mármint az emléke.

179
00:12:54,221 --> 00:12:57,265
Mi? Ó, nem, nem, nem, nem, nem.

180
00:12:57,308 --> 00:12:59,134
Nem, semmi ilyesmi.
Akkor mi van?

181
00:12:59,178 --> 00:13:02,047
Csak nem nagyon én vagyok, én a
tanár Nos, én tanár voltam

182
00:13:02,091 --> 00:13:05,657
Én szoktam tanítványaim esszéit beállítani
a szexmunkával kapcsolatos erkölcsi kérdések

183
00:13:05,700 --> 00:13:08,308
és itt veszek részt benne.
Nancy.

184
00:13:08,352 --> 00:13:10,894
Valószínűleg nagyon sebezhető vagy
fiatalember, talán árva vagy.

185
00:13:10,918 --> 00:13:12,787
Nem vagyok árva.

186
00:13:12,831 --> 00:13:14,676
Igen, vagy talán benne nőttél fel
vigyázz, nagyon alacsony az önbecsülésed.

187
00:13:14,700 --> 00:13:16,396
Nem a gondozásban nőttem fel.

188
00:13:16,439 --> 00:13:18,285
Lehetett volna emberkereskedelem
akarata ellenére nem mondhatja el

189
00:13:18,308 --> 00:13:20,155
csak úgy, hogy ránéz valakire.
Nem akaratom ellenére kereskedtek.

190
00:13:20,179 --> 00:13:22,763
Hát akkor egyszerűen nem értem.
Nem érted mit?

191
00:13:22,787 --> 00:13:23,918
Miért csinálod ezt.

192
00:13:24,440 --> 00:13:27,266
Ó. Ó, hát ha
nagyon szeretné tudni

193
00:13:27,309 --> 00:13:31,266
Felhasználom a pénzt, amit keresek
ezt azért csinálja, hogy spóroljon az egyetemre.

194
00:13:31,309 --> 00:13:32,308
Ó.

195
00:13:32,961 --> 00:13:35,484
Ó, milyen csodálatos.
tényleg?

196
00:13:36,440 --> 00:13:37,527
Nem.

197
00:13:37,571 --> 00:13:38,832
Ó.

198
00:13:39,309 --> 00:13:42,745
Nancy, abba kell hagynod az aggódást
rólam

199
00:13:42,788 --> 00:13:44,571
mozgassuk ezt
vissza hozzád.

200
00:13:44,614 --> 00:13:46,397
RENDBEN. Ó, istenem.
Most, Nancy

201
00:13:46,440 --> 00:13:48,658
Ez őrültség, szörnyű, ez helytelen.
Nancy.

202
00:13:49,049 --> 00:13:51,440
A fiam Az én fiam
elborzadna.

203
00:13:51,484 --> 00:13:52,571
Nancy.
Igen.

204
00:13:52,614 --> 00:13:54,093
feküdjünk le.
RENDBEN.

205
00:13:54,136 --> 00:13:55,571
RENDBEN?

206
00:13:55,614 --> 00:13:56,962
RENDBEN.
Jó.

207
00:14:00,136 --> 00:14:01,354
Gyere ide.
Mm-hmm.

208
00:14:04,962 --> 00:14:06,223
Ez rendben van?

209
00:14:13,615 --> 00:14:15,267
RENDBEN?
Mm.

210
00:14:15,310 --> 00:14:16,354
Mm-hmm.

211
00:14:27,311 --> 00:14:28,486
Mm.

212
00:14:40,355 --> 00:14:43,311
Figyelj, ööö, ha te...
bármit el kell venni

213
00:14:43,355 --> 00:14:44,182
ez jó nekem.

214
00:14:44,224 --> 00:14:45,399
Jól vagyok, Nancy.

215
00:14:45,442 --> 00:14:47,442
Úgy értem, jogi dolgok, tudod,
hogy segítsenek

216
00:14:47,486 --> 00:14:49,747
mind ott lent.
Nem, biztosíthatom, minden működik.

217
00:14:49,790 --> 00:14:51,660
Tudom, úgy értem, csak

218
00:14:51,703 --> 00:14:54,261
Nem, tudom mire gondolsz, de
Nincs szükségem kis kék pirulákra.

219
00:14:54,400 --> 00:14:56,051
Soha?
Soha.

220
00:14:56,095 --> 00:14:58,008
De mi van, ha te
nem tetszik az ember?

221
00:14:58,051 --> 00:15:00,748
Úgy értem, nem lehet erőltetni
biztosan magad, ha nem.

222
00:15:00,790 --> 00:15:02,443
Mindig van
valami kedvére való.

223
00:15:02,487 --> 00:15:03,921
Nem, nincs.
Van.

224
00:15:03,964 --> 00:15:05,008
Ó.

225
00:15:06,095 --> 00:15:08,312
Mi a legidősebb ember
csináltad már vele?

226
00:15:08,356 --> 00:15:09,922
Ez egy kicsit reduktív, Nancy.

227
00:15:10,312 --> 00:15:12,748
Reduktív, ez jó szó.
tetszik.

228
00:15:12,791 --> 00:15:14,574
Igen, ez egy jó szó.

229
00:15:14,617 --> 00:15:16,791
Örülök, hogy tetszik.
Csak neked választottam.

230
00:15:16,835 --> 00:15:18,139
De komolyan

231
00:15:18,183 --> 00:15:20,183
igazából tényleg
tudni szeretném, hány éves?

232
00:15:22,835 --> 00:15:24,270
Nyolcvankettő.
Nyolcvankettő?

233
00:15:24,313 --> 00:15:25,531
Igen.
Nyolcvankettő!

234
00:15:25,575 --> 00:15:26,835
Igen.
Nyolcvankettő.

235
00:15:26,878 --> 00:15:27,877
Nancy.

236
00:15:29,575 --> 00:15:31,531
Oké, már egy kicsit jobban érzem magam.
RENDBEN.

237
00:15:31,575 --> 00:15:32,618
Hm

238
00:15:33,749 --> 00:15:35,749
Szóval, mi az
apróság rólam

239
00:15:35,792 --> 00:15:38,488
hogy meg tud kapaszkodni
minden erejével?

240
00:15:39,618 --> 00:15:41,792
Hogy életre kelj
a pillanatban?

241
00:15:44,531 --> 00:15:45,618
Gyere ide.

242
00:15:56,619 --> 00:15:57,749
Tetszik a szád.

243
00:16:03,358 --> 00:16:06,967
Tetszik a nyakad vonala,
kb ide.

244
00:16:13,011 --> 00:16:14,141
És ezt

245
00:16:15,924 --> 00:16:17,228
olyan elegáns.

246
00:16:20,185 --> 00:16:23,272
Hm, várj egy kicsit.

247
00:16:23,315 --> 00:16:27,098
Csak megyek, csak megyek
a fürdőszobába és átöltözni.

248
00:16:27,141 --> 00:16:28,490
Rendben, de ne változtass túl sokat.

249
00:16:28,533 --> 00:16:29,620
Ó, istenem.

250
00:18:27,232 --> 00:18:28,363
Ta-dah.

251
00:18:28,798 --> 00:18:30,189
Óóó!

252
00:18:30,232 --> 00:18:31,407
Nagyon jól nézel ki.

253
00:18:41,798 --> 00:18:43,537
Ó, minden rendben?

254
00:18:43,581 --> 00:18:46,408
Igen, csak nem szeretem
Mars rudak. érzem az illatát.

255
00:18:46,450 --> 00:18:47,755
Kicsit kiábrándító.

256
00:18:47,798 --> 00:18:49,711
Ó, bocsánat, bocsánat.
Megyek és fogat mosok.

257
00:18:49,755 --> 00:18:51,364
Nem bánnád? Köszönöm.

258
00:19:18,365 --> 00:19:19,496
Mi ez?

259
00:19:25,321 --> 00:19:27,365
Nagyon szép.
Megint meggondoltam magam.

260
00:19:28,017 --> 00:19:30,757
nem akarom megtenni. én vagyok
sajnálom, hogy elvesztegettem az idejét.

261
00:19:30,800 --> 00:19:32,278
Akkor is fizetek.

262
00:19:32,321 --> 00:19:34,191
De felöltözhetsz és mehetsz.

263
00:19:39,626 --> 00:19:41,409
Ez nem arról szól
a Mars bár, ugye?

264
00:19:42,192 --> 00:19:43,800
Nem, nem a Mars bárról van szó.

265
00:19:43,844 --> 00:19:45,453
Nem találsz vonzónak?

266
00:19:45,496 --> 00:19:46,887
Ne légy nevetséges.

267
00:19:47,322 --> 00:19:48,497
Te egyértelműen

268
00:19:49,497 --> 00:19:52,192
esztétikailag tökéletes,
és láthatóan elég szép.

269
00:19:53,714 --> 00:19:55,671
Mit képzeltél, mi történik,
úgy értem

270
00:19:56,584 --> 00:19:59,192
miért foglaltál engem
ha nem akarod megtenni?

271
00:19:59,235 --> 00:20:02,758
Jelenleg nem tudom.
Egy pillanatnyi őrület, ennyi.

272
00:20:02,801 --> 00:20:04,019
Ez minden.

273
00:20:04,845 --> 00:20:07,106
Rendszeresen vannak pillanataid
az ilyen őrülettől?

274
00:20:07,149 --> 00:20:08,148
Nem.

275
00:20:08,932 --> 00:20:11,193
Általában szoktál
racionális döntéseket hozni?

276
00:20:12,149 --> 00:20:13,280
Igen.

277
00:20:14,801 --> 00:20:16,671
Akkor minek
ez máshogy lesz?

278
00:20:17,411 --> 00:20:19,367
Úgy értem, muszáj
volt oka.

279
00:20:19,411 --> 00:20:23,193
Valami, ami arra késztette. Fogadok
napokkal korábban gondolkodtál rajta.

280
00:20:23,758 --> 00:20:26,672
Hetek hát,
hónap. Évek, talán.

281
00:20:27,585 --> 00:20:29,411
Hát akkor az
egy pillanatnyi őrület sem.

282
00:20:31,541 --> 00:20:33,498
Ezt akarod, Nancy.

283
00:20:34,672 --> 00:20:36,889
És most, hogy megvan,
miért nem veszed el?

284
00:20:37,846 --> 00:20:41,367
Miért nem veszed el, amit akarsz?
amikor itt van, elérhető közelségben.

285
00:20:41,933 --> 00:20:45,281
Ó, nem is tudom.
Hirtelen ellentmondásosnak tűnik.

286
00:20:45,324 --> 00:20:46,933
Nem találom ellentmondásosnak.

287
00:20:46,976 --> 00:20:49,672
Akarni valamit
mint ez. Még akarni is.

288
00:20:54,499 --> 00:20:56,324
Ha csak szexet akarsz

289
00:20:56,368 --> 00:20:59,020
nincs-e a közelben egy tucat férfi
ki szeretne veled összejönni?

290
00:20:59,063 --> 00:21:01,760
Ha mindez túl sok
Úgy értem, biztosan akarnak.

291
00:21:01,803 --> 00:21:03,368
Ó, igen, igen, igen

292
00:21:04,021 --> 00:21:06,455
Igen, ezt nagyon világosan megfogalmazták
tulajdonképpen mióta Robert meghalt

293
00:21:06,499 --> 00:21:08,499
de hát az
én, nem akarom.

294
00:21:08,542 --> 00:21:09,673
Miért ne?

295
00:21:10,412 --> 00:21:11,586
Mind öregek.

296
00:21:12,195 --> 00:21:15,282
Öregek. Nem akarok egy
öregember. szeretnék egy fiatalt.

297
00:21:16,108 --> 00:21:20,282
Fiatal test. És nem kerítés, én
fizetnem kell érte, természetesen.

298
00:21:21,500 --> 00:21:24,804
Hát itt vagyok,
és nem sértődök meg.

299
00:21:24,847 --> 00:21:26,848
Tulajdonképpen miért
még mindig itt vagy?

300
00:21:26,891 --> 00:21:29,214
Csak felajánlottam, hogy fizetek a költésért
egy este, amit csinálsz, amit csak akarsz.

301
00:21:29,238 --> 00:21:30,238
Miért vagy még mindig itt?

302
00:21:30,282 --> 00:21:31,282
érdekel.
miben?

303
00:21:31,325 --> 00:21:32,563
benned.
Ó, az ég szerelmére

304
00:21:32,587 --> 00:21:34,022
nem kell pártfogolni engem.
én nem.

305
00:21:34,630 --> 00:21:36,022
Ön ellentmondásos.

306
00:21:36,717 --> 00:21:38,891
A konfliktus érdekes.

307
00:21:38,935 --> 00:21:42,041
Még soha nem találkoztál olyan nővel, aki ne tudna boldogulni
korábban meggondolta magát? Ezt nem hiszem el.

308
00:21:42,065 --> 00:21:44,935
Találkoztam olyan nőkkel, akik nem tudnak dönteni
melyik szendvicset kell ebédelni

309
00:21:44,978 --> 00:21:48,588
de ha egy hálószobában kötöttünk ki
együtt általában tudják, mit akarnak

310
00:21:48,631 --> 00:21:49,761
at that point.

311
00:21:49,804 --> 00:21:51,457
Well, young women are different.

312
00:21:51,501 --> 00:21:52,544
Yes, I think they are.

313
00:21:53,501 --> 00:21:56,892
Different to how we were
well, how I was when I was young.

314
00:21:58,414 --> 00:22:00,718
I wasn't actually
a social renegade, anyway.

315
00:22:00,762 --> 00:22:04,326
A couple of my friends were,
de iskola után elvesztettük a kapcsolatot.

316
00:22:04,370 --> 00:22:07,240
De London a
different country back then.

317
00:22:07,283 --> 00:22:10,631
A többiek elakadtunk
az 1950-es években elnyomó volt.

318
00:22:10,675 --> 00:22:11,892
Elnézést.

319
00:22:11,936 --> 00:22:13,197
And I wasn't brimming

320
00:22:13,240 --> 00:22:14,825
with sexual confidence
like they all are now

321
00:22:14,849 --> 00:22:17,589
combon hasított ruháikkal
és salsa órák és miegymás.

322
00:22:17,631 --> 00:22:20,762
Úgy értem, az emberek rúdtáncot űznek
hobbiból.

323
00:22:20,805 --> 00:22:23,023
Olvastam róla,
Olvastam egy cikket róla.

324
00:22:23,632 --> 00:22:25,458
Mármint hobbi?

325
00:22:25,502 --> 00:22:26,979
Wh I

326
00:22:27,023 --> 00:22:28,763
Istenem, olyan öregnek hangozom.

327
00:22:28,806 --> 00:22:31,589
Tudom, hogy öregnek hangom, de
Leo, találkoztál valaha valakivel?

328
00:22:31,632 --> 00:22:34,284
aki pole
táncolni hobbiból?

329
00:22:34,327 --> 00:22:36,198
Szerintem az
főleg előkelő lányoknak.

330
00:22:36,806 --> 00:22:38,024
Igen, valószínűleg igazad van.

331
00:22:38,850 --> 00:22:41,458
Úgy értem, ismerek rúdtáncosokat
de nem fizetnének érte.

332
00:22:41,502 --> 00:22:44,416
Ez csak egy szar
közgazdaságtan, tudod mire gondolok?

333
00:22:44,459 --> 00:22:46,459
Nem igazán, de úgy értem,
el tudom képzelni.

334
00:22:46,503 --> 00:22:48,154
Ez nem egy világ
sokat tudok róla.

335
00:22:48,719 --> 00:22:51,937
Azt mondja a nő, aki lefoglalta a
szállodát és egy szexmunkást éjszakára.

336
00:22:51,980 --> 00:22:54,590
Ó, istenem. Ó, ó, igazad van.

337
00:22:54,633 --> 00:22:56,894
Ó, Istenem, én csak
egy magvas öreg perverz.

338
00:22:56,938 --> 00:23:00,198
Csak menj. Ez undorító. úgy érzem
mint Rolf Harris hirtelen.

339
00:23:00,938 --> 00:23:02,025
Rolf Harris?

340
00:23:02,981 --> 00:23:04,025
Mindegy.

341
00:23:06,025 --> 00:23:07,546
Gyerünk, menjünk az ágyba.

342
00:23:07,590 --> 00:23:09,851
Menjünk a takaró alá.

343
00:23:13,764 --> 00:23:15,894
Miért teszik
tedd ilyenné ezeket a dolgokat

344
00:23:15,938 --> 00:23:17,504
egyenes kabátba kerülni?

345
00:23:17,547 --> 00:23:18,678
Ez nevetséges.

346
00:23:33,156 --> 00:23:35,329
Mit akarsz valójában csinálni
az életeddel?

347
00:23:36,287 --> 00:23:39,026
Szeretném látni, ööö
Vénusz, mielőtt meghalok.

348
00:23:39,069 --> 00:23:40,330
RENDBEN.

349
00:23:41,026 --> 00:23:44,418
Csak kíváncsi vagyok
milyen neked.

350
00:23:44,461 --> 00:23:45,982
Egyértelműen nagyon okos vagy.

351
00:23:46,418 --> 00:23:47,808
Mi késztet erre?

352
00:23:47,852 --> 00:23:49,287
Nos, én tanár vagyok, és tudom

353
00:23:49,330 --> 00:23:51,461
vannak, akik használják
a szót empirikusan

354
00:23:51,505 --> 00:23:53,895
egy beszélgetésben, és
nagyon sokan vannak, akik nem.

355
00:23:53,939 --> 00:23:55,350
Az okosak pedig azok
akik igen.

356
00:23:55,374 --> 00:23:56,722
Használtam?

357
00:23:56,766 --> 00:23:58,742
Igen. Nigel la. Empirikusan
szexi. És reduktív.

358
00:23:58,766 --> 00:24:00,635
Ó, igen, igazad van. Így hát megtettem.

359
00:24:01,679 --> 00:24:04,853
Szóval, mi van, szerinted ez nem az
okos emberek állása, ez?

360
00:24:04,896 --> 00:24:06,722
Nem! nem, nem,
Nem úgy értettem. Nem.

361
00:24:06,766 --> 00:24:09,635
Nem, csak rákérdeztem
képesítések és

362
00:24:10,331 --> 00:24:11,375
suliba jártál?

363
00:24:13,201 --> 00:24:16,679
Természetesen. Mármint az anyám volt
nagyon szigorú ír katolikus.

364
00:24:18,157 --> 00:24:20,506
És mire gondol
mit csinálsz most?

365
00:24:21,593 --> 00:24:23,680
Beszélni akarsz
anyámról? Igazán?

366
00:24:24,070 --> 00:24:26,506
Nos, te nevelted fel.
Hát most ledobom.

367
00:24:28,157 --> 00:24:29,156
De komolyan

368
00:24:31,810 --> 00:24:33,028
Nem tudja.

369
00:24:34,680 --> 00:24:36,941
Tudod, ezt
olyan szexien néz ki rajtad.

370
00:24:36,984 --> 00:24:38,376
Mit gondol, mit csinálsz?

371
00:24:38,984 --> 00:24:40,376
Ha elmondom, ledobhatjuk?

372
00:24:40,420 --> 00:24:42,593
Mert te tényleg
jól nézzen ki ebben.

373
00:24:42,636 --> 00:24:44,028
megígérem.

374
00:24:47,289 --> 00:24:49,941
Azt hiszi, egy olajfúrótoronyon dolgozom.

375
00:24:53,289 --> 00:24:54,332
Olajtorony?

376
00:24:54,376 --> 00:24:55,942
Igen, olajfúrótorony.
Az Északi-tengeren.

377
00:25:00,072 --> 00:25:02,029
Nem, de tedd

378
00:25:02,072 --> 00:25:04,507
Tartod a kapcsolatot?
Küldsz neki frissítéseket

379
00:25:04,550 --> 00:25:06,942
az olajfúrótorony életéről?
Nos, Nancy, megígérted.

380
00:25:06,985 --> 00:25:09,724
De honnan tudod, mi történik
olajfúrótoronyon?

381
00:25:09,768 --> 00:25:11,421
A Google-on, tudod.

382
00:25:11,464 --> 00:25:14,029
Találtam egy weboldalt, ahol van
történetek az olajfúrótorony életéről

383
00:25:14,072 --> 00:25:15,768
és másolom és
illessze be őket néha.

384
00:25:15,811 --> 00:25:18,203
Ha. Ez elképesztő. Micsoda élet.

385
00:25:18,855 --> 00:25:22,595
Ó, kedvesem. Eközben a fiamé
mesterképzést végez az egyetemen.

386
00:25:22,638 --> 00:25:23,812
Nem örülsz ennek?

387
00:25:23,856 --> 00:25:25,943
Ó, igen, nem, az vagyok,
persze örülök.

388
00:25:25,986 --> 00:25:27,377
Ez nagyszerű.

389
00:25:27,421 --> 00:25:29,309
Miért ne lennék boldog?
Pont az várható.

390
00:25:29,333 --> 00:25:31,377
Miért hangzik
ennyire ambivalens ezzel kapcsolatban?

391
00:25:31,421 --> 00:25:33,464
Ambivalens, ez egy másik jó szó.
Mm-hmm.

392
00:25:33,508 --> 00:25:35,291
Szóval a fiad?

393
00:25:35,334 --> 00:25:37,595
Igen, hát én
I I Oh drágám.

394
00:25:38,334 --> 00:25:40,856
Soha nem mondtam ezt
bárki korábban, ez szörnyű.

395
00:25:40,899 --> 00:25:42,856
Rendben van, kinek mondjam el?

396
00:25:43,509 --> 00:25:44,509
Gyerünk.

397
00:25:45,030 --> 00:25:47,465
Nos, az az igazság
Unalmasnak találom.

398
00:25:51,030 --> 00:25:52,857
Unalmasnak találja a saját fiát?

399
00:25:52,900 --> 00:25:54,465
Igen. Ez borzasztó, nem?

400
00:25:54,509 --> 00:25:56,683
Csak még soha senkit nem hallottam
mondd ezt előbb.

401
00:25:57,857 --> 00:25:59,770
Mindig is
unalmasnak találta?

402
00:25:59,813 --> 00:26:02,596
Nem, nem mindig.
Nem, nagyon kedves fiú.

403
00:26:02,639 --> 00:26:05,509
Csak nagyon kiszámítható,
mint az apja.

404
00:26:05,552 --> 00:26:06,683
Mit tanul?

405
00:26:06,726 --> 00:26:08,466
Kémia. Kérem
felejtsd el, hogy ezt mondtam.

406
00:26:08,509 --> 00:26:11,683
Csak felejtsd el, ő egy gyönyörű
fiú és én nagyon szeretjük

407
00:26:11,726 --> 00:26:14,466
és hálásnak kellene lennem, mert
nagyon jól sikerült neki.

408
00:26:14,510 --> 00:26:15,640
Van még gyerek?

409
00:26:15,684 --> 00:26:17,771
Mm. lánya. Régebbi.
Nem jövünk össze.

410
00:26:18,248 --> 00:26:19,379
Ó, miért ne?

411
00:26:19,423 --> 00:26:20,423
Azt hiszi, fázom.

412
00:26:21,074 --> 00:26:22,292
És mit gondolsz?

413
00:26:22,335 --> 00:26:23,553
Nem hiszem, hogy fázom.

414
00:26:24,205 --> 00:26:26,205
Úgy értem, nem fázom belül

415
00:26:26,248 --> 00:26:31,423
de talán azért fázok tőle
mindig túl van rajta.

416
00:26:32,423 --> 00:26:33,945
Tehát a testvérének az ellenkezője.

417
00:26:34,771 --> 00:26:37,901
Barcelonában él,
ebben a bohém felállásban.

418
00:26:37,945 --> 00:26:40,597
Bár mind művészek
Soha nem láttam igazi művészetet.

419
00:26:40,640 --> 00:26:43,727
Hacsak a művészet nem égetésből áll
a szüleid pénze, ami

420
00:26:43,771 --> 00:26:45,641
Valójában nem
szóba sem jöhet.

421
00:26:46,467 --> 00:26:47,728
Legalább nem unalmas.

422
00:26:47,772 --> 00:26:49,728
Nem, nem, van
hogy. Van ilyen.

423
00:26:51,859 --> 00:26:55,511
Tehát a gyerekeidnek van
csalódást okoztam neked, Nancy.

424
00:26:55,554 --> 00:26:59,033
Igen. De mikor
láttad utoljára anyukádat?

425
00:27:00,380 --> 00:27:01,598
Miért?

426
00:27:01,641 --> 00:27:04,207
Mert érdekel
honnan jössz.

427
00:27:04,946 --> 00:27:06,337
Nem jövök sehonnan.

428
00:27:07,294 --> 00:27:10,772
Tudod, tényleg megtaláltak
egy kis gombafolt alatt

429
00:27:10,815 --> 00:27:13,555
bab nagyságú,
barátságos farkasok nevelték fel.

430
00:27:21,294 --> 00:27:22,860
Ó, folytasd. Mondj valamit.

431
00:27:23,816 --> 00:27:26,468
Csodálkozom
bárki, aki anyává válik.

432
00:27:27,947 --> 00:27:29,468
A világ legnehezebb munkája.

433
00:27:30,164 --> 00:27:32,425
Leszedted ezt a Mumsnetről?
vagy valami?

434
00:27:32,468 --> 00:27:33,773
Elnézést?

435
00:27:33,816 --> 00:27:36,034
Kicsit általános.
Nem minden anya jó.

436
00:27:37,382 --> 00:27:40,382
Hát nem tudnám.
Nekem csak egy volt.

437
00:27:40,426 --> 00:27:42,643
Igen, mindannyian elakadtunk
bármit is kapunk, nem?

438
00:27:42,686 --> 00:27:44,164
Szülők és gyerekek egyaránt.

439
00:27:44,816 --> 00:27:46,730
Legalább tudom, mi az enyém
készülnek azonban.

440
00:27:46,774 --> 00:27:49,556
Soha nem gondolkoztál azon, hogy vajon
a fiad hazudik neked az életéről?

441
00:27:50,208 --> 00:27:51,643
Nem.
Miért nem?

442
00:27:52,991 --> 00:27:54,904
Talán nem
csalódást akar okozni.

443
00:28:14,383 --> 00:28:15,775
Van párja?

444
00:28:15,817 --> 00:28:17,904
Igen. Szép lány, szintén unalmas.

445
00:28:17,948 --> 00:28:20,949
Általános iskolai képzés
tanár. Unalmas, unalmas, unalmas.

446
00:28:21,514 --> 00:28:23,470
Azt hittem, azt mondtad
egy tanár?

447
00:28:23,514 --> 00:28:25,228
Igen, de én voltam
hitoktató tanár

448
00:28:25,252 --> 00:28:27,531
egy középiskolában. Ez az
egészen más vadállat

449
00:28:27,775 --> 00:28:29,470
hatévesekkel színezés.

450
00:28:29,514 --> 00:28:31,775
Azt mondják, alapfokú oktatás
a legfontosabb.

451
00:28:31,818 --> 00:28:33,427
Hát, tévednek.

452
00:28:34,557 --> 00:28:36,968
Tudod milyen arányban
középiskolások gondolják

453
00:28:36,992 --> 00:28:39,751
hogy a Hitoktatás megéri még
egy csepp idejük és figyelmük?

454
00:28:39,775 --> 00:28:41,166
Mármint én
Nem, pontosan.

455
00:28:41,210 --> 00:28:43,384
Pontosan. Szóval ott lennék,
évről évre

456
00:28:43,428 --> 00:28:46,471
ugyanazt a régi cuccot kifújja, képtelen
hogy elszakadjon a tananyagtól

457
00:28:46,515 --> 00:28:48,949
ha panaszt kapok tőle
a fejét, és nem tudja megkérdezni őket

458
00:28:48,992 --> 00:28:51,384
bármi valódi
hátha időt veszítünk

459
00:28:51,428 --> 00:28:52,819
és csak
átküzdeni a munkát

460
00:28:52,863 --> 00:28:54,645
és szerzés
őket a vizsgákon keresztül

461
00:28:54,689 --> 00:28:56,404
és akkor kezded újra
a következő évben

462
00:28:56,428 --> 00:28:58,428
ugyanazokat a régi dolgokat csinálja.
Egyszerűen elszomorító volt.

463
00:29:02,645 --> 00:29:04,341
Azt hiszem, lehet
megölték a hangulatot.

464
00:29:04,385 --> 00:29:05,993
Nem vagyok benne biztos, hogy volt hangulat.

465
00:29:06,776 --> 00:29:09,080
Elnézést, ez durva volt tőlem.
Nem, ez igaz.

466
00:29:09,124 --> 00:29:11,298
Nem, de nem fizetsz
az igazságért azonban.

467
00:29:11,776 --> 00:29:13,124
Fizetsz egy fantáziáért.

468
00:29:13,559 --> 00:29:15,733
Ebben a pillanatban nem
biztos, hogy miért fizetek.

469
00:29:21,516 --> 00:29:22,603
meg tudom mutatni.

470
00:29:24,254 --> 00:29:25,429
Nem kétlem.

471
00:29:27,646 --> 00:29:29,472
Mit kapna
visszajött a kedved?

472
00:29:29,516 --> 00:29:30,951
Hmm?

473
00:29:30,994 --> 00:29:33,212
Mit tenne a férje
hogy minden újra induljon?

474
00:29:36,820 --> 00:29:37,951
Hm

475
00:29:37,994 --> 00:29:39,038
Nos

476
00:29:39,951 --> 00:29:42,038
Ő megtenné, ööö

477
00:29:43,820 --> 00:29:46,386
vedd le minden ruháját,
és feküdj az ágyba

478
00:29:47,430 --> 00:29:49,212
anélkül, hogy felvette volna a pizsamáját.

479
00:29:49,647 --> 00:29:51,386
És elvállalnám
le az összes ruhámat

480
00:29:51,865 --> 00:29:52,952
vegye fel a hálóingemet

481
00:29:52,995 --> 00:29:54,473
és feküdjön be mellé az ágyba

482
00:29:55,169 --> 00:29:57,517
és akkor megdörzsölné az enyémet
vállak és mellek egy kicsit

483
00:29:57,560 --> 00:29:59,734
aztán felmászik a tetejére,
intézd az üzletet

484
00:29:59,778 --> 00:30:01,691
csókold meg az arcom, legurulj,
felvette a pizsamáját

485
00:30:01,734 --> 00:30:02,952
és menj vissza aludni.

486
00:30:04,517 --> 00:30:05,778
Ennyi?
Ennyi.

487
00:30:06,343 --> 00:30:07,518
Mindig?
Mindig.

488
00:30:07,561 --> 00:30:09,648
31 éve nincs eltérés.

489
00:30:10,692 --> 00:30:12,692
És ez az
csak szexeltél?

490
00:30:12,735 --> 00:30:13,995
Helyes.

491
00:30:16,343 --> 00:30:17,387
Hűha.

492
00:30:18,822 --> 00:30:20,213
Wow valóban.

493
00:30:21,561 --> 00:30:22,866
Nincs szóbeli?

494
00:30:22,909 --> 00:30:24,518
Nincs szóbeli.
Még csak nem is rajta?

495
00:30:24,561 --> 00:30:26,040
Nem, azt mondta, hogy ez megalázó.

496
00:30:26,518 --> 00:30:27,953
Neked?
Neki.

497
00:30:27,996 --> 00:30:29,692
OK

498
00:30:30,692 --> 00:30:33,214
Rendben, és feltételezem, hogy így volt
veled ugyanez?

499
00:30:33,692 --> 00:30:35,866
Igen, azt mondta, hogy ez megalázó
neki is.

500
00:30:38,953 --> 00:30:40,170
Szóval, neked még sosem volt

501
00:30:41,649 --> 00:30:43,519
Nem, soha nem volt.

502
00:30:44,606 --> 00:30:45,693
Soha nem adott.

503
00:30:47,823 --> 00:30:48,780
Akarod?

504
00:30:48,823 --> 00:30:50,040
Igen, igen. akarom.

505
00:30:50,823 --> 00:30:51,954
nagyon szeretném.

506
00:30:51,997 --> 00:30:53,344
mindig is csináltam.

507
00:30:54,954 --> 00:30:56,084
Elnézést.

508
00:30:56,128 --> 00:30:57,475
Sajnálom, hogy sírok.

509
00:30:57,519 --> 00:30:58,910
Ez hülyeség.

510
00:31:00,997 --> 00:31:02,041
Én, um

511
00:31:03,823 --> 00:31:05,476
azt hiszem

512
00:31:10,520 --> 00:31:13,302
Nos, amikor tinédzser voltam

513
00:31:13,345 --> 00:31:17,084
a szüleim vittek
Görögországba nyaralni

514
00:31:18,041 --> 00:31:21,911
hm, ez egyszer volt az életben
utazás, nekik mindenesetre, és

515
00:31:22,650 --> 00:31:23,649
hm

516
00:31:24,563 --> 00:31:27,694
a szállodában ez volt
pincér, azt hiszem, 20 éves lehetett

517
00:31:28,868 --> 00:31:33,781
és úgy nézett rám, mintha én lennék
a legfinomabb, amit valaha látott

518
00:31:34,521 --> 00:31:37,216
és éreztem, hogy a testem vízbe megy.

519
00:31:38,085 --> 00:31:41,998
És egy éjszaka ő volt
lógott a műszaka után

520
00:31:42,042 --> 00:31:43,868
és hm, melegem volt

521
00:31:44,738 --> 00:31:49,129
ezért kimentem a kertbe
miután a szüleim lefeküdtek

522
00:31:49,172 --> 00:31:51,956
és ott volt,
cigarettázni

523
00:31:51,999 --> 00:31:56,912
és álltam

524
00:31:57,390 --> 00:32:02,695
e kis bokor előtt
apró rózsaszín virágokkal borítva

525
00:32:02,738 --> 00:32:03,912
tengerre néz

526
00:32:05,999 --> 00:32:08,696
és a nélkül
szó, feljött és

527
00:32:10,086 --> 00:32:11,435
megcsókolta a nyakam

528
00:32:12,304 --> 00:32:15,696
és a szoknyám alá tette a kezét
és a nadrágomba

529
00:32:16,391 --> 00:32:20,260
és éreztem őt
csúszkálva ott lent

530
00:32:20,304 --> 00:32:22,478
és löktem
vissza magam belé

531
00:32:22,522 --> 00:32:26,565
és ez volt a legőrültebb,
izgalmas érzés, ami valaha volt bennem

532
00:32:26,609 --> 00:32:29,696
és és, hm,
majd beindult egy autó

533
00:32:30,348 --> 00:32:33,000
és kigyulladtak a fényszórók

534
00:32:33,044 --> 00:32:35,000
és megriadt
ezért elrohant.

535
00:32:36,870 --> 00:32:38,697
Másnap pedig hazamentünk.

536
00:32:39,566 --> 00:32:41,740
És azt kívántam, bárcsak maradnánk
még egy nap.

537
00:33:35,525 --> 00:33:37,350
Helló.
Hello újra.

538
00:33:40,612 --> 00:33:41,611
Köszönöm.

539
00:33:42,350 --> 00:33:44,438
Ez nagyon szép meglepetés.

540
00:33:44,960 --> 00:33:46,350
az?

541
00:33:46,394 --> 00:33:48,023
Ugyanaz a szoba.
Úgy értem, ugyanazt a szobát foglaltam le

542
00:33:48,047 --> 00:33:50,307
mert nem akartam
egy új elrendezéssel.

543
00:33:50,350 --> 00:33:52,394
Ó, nem, úgy értem
újra lefoglalsz.

544
00:33:52,438 --> 00:33:54,307
Ó.
Úgy értem, biztosan elégedett voltál

545
00:33:54,350 --> 00:33:56,308
utoljára, szóval
ennek örülök.

546
00:33:56,351 --> 00:33:58,395
Igen, igen, elégedett voltam. Igen.

547
00:33:59,525 --> 00:34:00,786
De?

548
00:34:00,829 --> 00:34:02,221
De?

549
00:34:02,264 --> 00:34:04,569
Ó, úgy hangzott, mintha lenne
de lesz.

550
00:34:04,613 --> 00:34:06,656
Nem, nem, nem különösebben.

551
00:34:06,700 --> 00:34:09,090
Nekem, hm, van egy kicsit
visszajelzés

552
00:34:09,134 --> 00:34:11,308
és néhány elérési célt
erre az időre.

553
00:34:11,351 --> 00:34:13,221
Igaz, értem. Persze. RENDBEN.

554
00:34:13,830 --> 00:34:15,351
Kérsz ​​egy italt?
Igen.

555
00:34:15,395 --> 00:34:16,613
Ez jól hangzik.

556
00:34:24,135 --> 00:34:25,526
Egészségére.

557
00:34:28,396 --> 00:34:31,440
Szóval listát készítettem a dolgokról
hogy szeretnék átjutni.

558
00:34:31,483 --> 00:34:33,309
Ó, ez szexien hangzik.

559
00:34:33,352 --> 00:34:35,352
Ne csúfolj. tanár vagyok.

560
00:34:36,091 --> 00:34:37,440
A régi szokások nehezen halnak meg.

561
00:34:37,483 --> 00:34:38,788
Mi az első a listán?

562
00:34:44,091 --> 00:34:45,701
Első számú:

563
00:34:45,744 --> 00:34:47,831
Orális szexet végzek veled.

564
00:34:47,875 --> 00:34:50,614
Második: te
végezzen orális szexet velem.

565
00:34:50,657 --> 00:34:52,962
Harmadik: csinálunk egy 69-et

566
00:34:53,005 --> 00:34:54,657
ha ez az
még mindig úgy hívják.

567
00:34:54,701 --> 00:34:55,831
Nem tudom.

568
00:34:55,875 --> 00:34:59,049
Öhm, négy: én a tetején.
Kutyás stílusú.

569
00:35:00,918 --> 00:35:03,266
Nos, ez az egész
nagyon teljesíthetőnek hangzik.

570
00:35:03,310 --> 00:35:04,658
Ó, igaz? Ó, jó.

571
00:35:05,179 --> 00:35:08,875
Jó, mert én vagyok
Nincs referenciakeretem.

572
00:35:09,397 --> 00:35:12,615
Megpróbáltam megnézni
internet, de őszintén szólva riasztó.

573
00:35:12,658 --> 00:35:14,789
Mármint ha gépelsz
előkelő pornóban a Google számára

574
00:35:14,832 --> 00:35:16,745
felugrik az erekció 12 ablaka.

575
00:35:16,789 --> 00:35:19,397
Úgy értem, itt nincs felhalmozódás
minden. Elég időt foglaltam?

576
00:35:20,223 --> 00:35:21,702
Mindent meg akarsz csinálni ma?

577
00:35:22,137 --> 00:35:23,311
Igen, ha lehet.

578
00:35:23,353 --> 00:35:25,441
Úgy értem, ez csak
elég drága vagy

579
00:35:25,484 --> 00:35:28,528
és nem vagyok benne biztos, hogy képes leszek-e rá
megengedhet magának egy újabb ülést ezután.

580
00:35:28,919 --> 00:35:30,224
RENDBEN.

581
00:35:30,267 --> 00:35:31,572
RENDBEN.

582
00:35:31,615 --> 00:35:33,137
Értem, hm

583
00:35:34,789 --> 00:35:37,224
Nincs még valami
ennek szerepelnie kell a listán?

584
00:35:38,006 --> 00:35:39,703
Mint mi?

585
00:35:39,746 --> 00:35:42,703
Nos, szeretném, ha éreznéd
teljesen elégedett

586
00:35:42,746 --> 00:35:43,877
ha egyáltalán lehetséges.

587
00:35:45,616 --> 00:35:46,790
Ó.

588
00:35:46,833 --> 00:35:48,138
Ó.

589
00:35:48,180 --> 00:35:49,877
A nagy o, sőt.

590
00:35:49,920 --> 00:35:51,268
Igen.

591
00:35:51,311 --> 00:35:54,746
Nem, szeretek egy listát, ami lehet
teljesen kipipálva.

592
00:35:54,790 --> 00:35:57,529
Elérhető célok.
Ez a boldogsághoz vezető út,

593
00:35:57,572 --> 00:35:59,114
nincs értelme kívánni
a holdat.

594
00:35:59,138 --> 00:36:01,486
Nos, ez egy orgazmus, tudod.
ez nem Fabergé tojás.

595
00:36:01,530 --> 00:36:03,007
Az emberek minden nap megkapják.

596
00:36:05,355 --> 00:36:08,660
Jobbra. Tudod mit, az vagy
igaz. Ennek az egésznek van értelme.

597
00:36:09,181 --> 00:36:11,399
Csak érezni akarom
sikerélmény.

598
00:36:11,443 --> 00:36:13,225
Igen.
Nem akarok elmenni

599
00:36:13,834 --> 00:36:15,312
ettől a feloldatlan érzéstől.

600
00:36:17,443 --> 00:36:18,443
Megengedhetem?

601
00:36:21,008 --> 00:36:22,139
Tudod mit?

602
00:36:22,182 --> 00:36:24,226
Annyit megteszünk ebből
ahogy ma tudjuk.

603
00:36:24,269 --> 00:36:26,791
Szerintem biztosan sikerülni fog
jelentős horpadás van benne.

604
00:36:27,530 --> 00:36:28,487
Jó.

605
00:36:28,531 --> 00:36:29,878
Ez jó. Jó.

606
00:36:30,617 --> 00:36:32,313
Azt akarod
a fújással kezdjem?

607
00:36:33,661 --> 00:36:34,965
Igen, azt hiszem.

608
00:36:35,705 --> 00:36:37,052
Szerezd meg a nagyot
először az útból.

609
00:36:40,531 --> 00:36:41,705
Letérdeljek?

610
00:36:42,531 --> 00:36:45,705
Nos, fel tudnék állni egy székre,
de nem így szokták csinálni.

611
00:36:47,053 --> 00:36:48,226
Mm-hmm.

612
00:36:49,444 --> 00:36:51,227
Neked nincs
hogy ezt megtegye.

613
00:36:51,270 --> 00:36:54,357
Nem, tudom, de akarom
hogy a világ nője legyen.

614
00:36:54,401 --> 00:36:57,314
Úgy értem, vannak odakint apácák
több szexuális tapasztalattal, mint én.

615
00:36:57,357 --> 00:36:59,290
Ez kínos. Tedd
azt akarod, hogy mossak fogat?

616
00:36:59,314 --> 00:37:03,575
Mi? Nem. Nancy, megteheted
egyszerűen elengedheted.

617
00:37:04,009 --> 00:37:06,183
Elengedni? Mi vagyok
Elengedem, pontosan?

618
00:37:06,227 --> 00:37:08,140
Úgy értem, szükségünk van néhányra
egyfajta terv, nem?

619
00:37:08,183 --> 00:37:10,638
Nem akarok kilengeni a
csillárokat, és hangos állati zajokat hallat.

620
00:37:10,662 --> 00:37:11,880
Azt szeretném látni.

621
00:37:12,880 --> 00:37:16,183
Elengeded a
valami benne, ami megragad.

622
00:37:16,227 --> 00:37:17,488
Tudod, ez ítél téged.

623
00:37:17,532 --> 00:37:19,445
Az néz
te kívülről.

624
00:37:20,010 --> 00:37:22,054
Krisztusom, ha ezt elengedem,
bármi megtörténhet.

625
00:37:22,097 --> 00:37:23,725
Ez az egyetlen dolog, ami megmarad
közös életem.

626
00:37:23,749 --> 00:37:25,662
Megtartva
itt ketyeg?

627
00:37:25,706 --> 00:37:26,923
Itt.

628
00:37:27,446 --> 00:37:28,880
Mit kéne tennem?

629
00:37:28,923 --> 00:37:31,030
Csak úgy lebegj
valamiféle szabad formájú medúza

630
00:37:31,054 --> 00:37:32,596
tudod, vársz valamire
feljönni?

631
00:37:32,620 --> 00:37:34,358
Nem, de az vagy
Oldjam ki az öved?

632
00:37:34,402 --> 00:37:35,750
Visszavonja?
Mi a normális?

633
00:37:35,794 --> 00:37:37,465
Nos, ez inkább arról szól
Nos, megteszem.

634
00:37:37,489 --> 00:37:38,750
RENDBEN.

635
00:37:38,794 --> 00:37:40,794
Nem, csak azt akarom
hogy fújjon.

636
00:37:40,837 --> 00:37:43,639
Rendezni akarom, aztán mi
a többit is át tudja dolgozni

637
00:37:43,663 --> 00:37:46,334
a listából, amennyit csak tudunk a megadott időn belül.
Mintha kettős leckét kaptunk volna

638
00:37:46,358 --> 00:37:49,837
órarendben szóbeli, majd mi
láthatod, mi maradt a délutánból?

639
00:37:49,881 --> 00:37:51,489
Pontosan.
És harangozzak

640
00:37:51,533 --> 00:37:52,881
az ülés végén?

641
00:37:52,924 --> 00:37:54,482
Használsz csengőt?
Legutóbb nem tetted.

642
00:37:56,229 --> 00:37:57,229
Ó.

643
00:37:58,142 --> 00:37:59,924
Nagyon vicces.

644
00:38:07,621 --> 00:38:08,708
Hm

645
00:38:09,577 --> 00:38:10,577
Ó

646
00:38:10,621 --> 00:38:11,751
Elnézést.

647
00:38:12,229 --> 00:38:14,099
minderre még visszatérek
csak egy másodperc alatt.

648
00:38:17,708 --> 00:38:19,359
Szia kedvesem. Szia.

649
00:39:05,013 --> 00:39:06,666
Sajnálom.
Minden rendben?

650
00:39:07,405 --> 00:39:11,100
Igen. a lányom. Még csak egy kicsit
egy savanyúság pillanatnyilag, mondjuk úgy.

651
00:39:11,144 --> 00:39:12,492
Sajnálattal hallom.

652
00:39:12,536 --> 00:39:14,492
Nos, nem ez az első alkalom,
nem lesz az utolsó.

653
00:39:14,536 --> 00:39:16,927
Az apját szokta csengetni
erről az egészről, de mindegy

654
00:39:16,971 --> 00:39:19,797
Hm, próbáljuk meg
és átvészeljük, amit tudunk?

655
00:39:20,232 --> 00:39:22,406
A vizsga előtt?
Hm, igen.

656
00:39:23,014 --> 00:39:24,145
Nancy.

657
00:39:29,580 --> 00:39:32,450
Nincs vizsga.
Az egész egy tánc.

658
00:39:32,971 --> 00:39:34,362
Nem ismerem a lépéseket.

659
00:39:34,406 --> 00:39:37,101
Rögtönzött tánc,
csak oda megyünk, amerre visz.

660
00:39:37,145 --> 00:39:39,406
Nincs órarend,
nincs csengő.

661
00:39:39,450 --> 00:39:41,059
De nekem csak
fizetett két órát.

662
00:39:41,101 --> 00:39:43,450
Nos, akkor gyönyörködjünk bennük.
Minden egyes percben.

663
00:39:43,493 --> 00:39:45,580
OK, akkor gyerünk.

664
00:39:45,624 --> 00:39:48,667
Szeretnéd a fújással kezdeni
vagy valami mással a listán?

665
00:39:48,711 --> 00:39:50,711
Nem, azt hiszem, szeretném
sorrendben menni.

666
00:39:50,754 --> 00:39:52,972
Úgy érzem, felkészültem
most a fújáshoz.

667
00:39:53,015 --> 00:39:56,972
Robert, a férjem, soha
soha nem akart semmi újat kipróbálni.

668
00:39:57,754 --> 00:40:00,798
Mindent eltervezett, úgy értem,
sőt a saját temetésén is.

669
00:40:00,841 --> 00:40:02,755
megrémültem
felbukkanna aznap

670
00:40:02,799 --> 00:40:05,320
és mondd, hogy feltenném a
rossz sonka a szendvicsekben.

671
00:40:06,668 --> 00:40:07,929
Nem volt a

672
00:40:09,451 --> 00:40:11,712
kemencéje
kiégett szenvedély

673
00:40:11,755 --> 00:40:14,147
kapcsolatunk,
inkább olyan volt, hm

674
00:40:15,538 --> 00:40:16,799
egy AGA alsó fiókja.

675
00:40:16,842 --> 00:40:18,016
És mit?

676
00:40:18,060 --> 00:40:21,755
Hm, ez egy régimódi kályha.

677
00:40:21,799 --> 00:40:24,016
Nem tudod kikapcsolni.

678
00:40:24,060 --> 00:40:26,234
Folyton odébbáll,
és az alján

679
00:40:26,277 --> 00:40:28,103
van egy fajta
hűtő fiókos dolog

680
00:40:28,147 --> 00:40:30,016
hogy tudod tolni a dolgokat
a hátuljára

681
00:40:30,060 --> 00:40:31,799
Mm.
Tudod, hogy lassan főzzük őket

682
00:40:31,842 --> 00:40:34,277
mint egy tál párolt alma
vagy valami.

683
00:40:34,321 --> 00:40:35,626
Értem.
Ön?

684
00:40:35,669 --> 00:40:37,147
Ööö, nem igazán.

685
00:40:37,190 --> 00:40:40,408
De szerintem úgy érted
a házasságod lassan pörkölt

686
00:40:40,452 --> 00:40:42,190
mert te
hátralökte.

687
00:40:42,234 --> 00:40:43,408
Aztán elfeledkezett róla.

688
00:40:44,061 --> 00:40:45,756
Mm.
Mm.

689
00:40:45,800 --> 00:40:47,669
Nos, mindegy.
Elment, minden elment.

690
00:40:47,713 --> 00:40:48,843
Ókori történelem.

691
00:40:50,104 --> 00:40:52,539
És szeretnék valami újat kipróbálni.

692
00:40:53,887 --> 00:40:55,235
Akkor jó.

693
00:40:55,278 --> 00:40:57,756
Szóval meg kell szereznem azt a fújást
az övem alatt.

694
00:40:57,800 --> 00:40:59,191
Nyilván az öved.

695
00:40:59,235 --> 00:41:00,322
RENDBEN.

696
00:41:04,148 --> 00:41:05,191
RENDBEN?

697
00:41:06,714 --> 00:41:08,627
Oké, oké, nézd.

698
00:41:08,670 --> 00:41:11,062
Van egy ötletem.

699
00:41:11,714 --> 00:41:13,018
Szeretsz táncolni, igaz?

700
00:41:13,757 --> 00:41:15,236
Csak akkor, amikor senki nem néz.

701
00:41:15,278 --> 00:41:17,627
Oké, akkor megyünk
változtassa meg a hangulatot.

702
00:41:17,670 --> 00:41:19,540
Felteszek egy kis zenét

703
00:41:19,975 --> 00:41:22,844
és táncolni fogsz
mintha senki sem nézné.

704
00:41:40,192 --> 00:41:42,150
Gyerünk, Nancy Stokes.

705
00:41:42,192 --> 00:41:43,671
Gyere, táncolj velem.

706
00:43:37,283 --> 00:43:38,458
Ó, a francba.

707
00:43:39,719 --> 00:43:41,023
Ó, Istenem, Istenem.

708
00:43:42,501 --> 00:43:43,806
Ez lesz megint a lányom.

709
00:43:44,588 --> 00:43:45,936
Mindig kétszer csenget.

710
00:43:46,719 --> 00:43:49,849
Mindig elfelejti a legfontosabbat
egy kis információt, és vissza kell csengetnie.

711
00:43:50,241 --> 00:43:52,154
RENDBEN.
Nem akarok rá válaszolni.

712
00:43:52,197 --> 00:43:54,110
Akkor ne.
De mindig válaszolok rá.

713
00:43:54,154 --> 00:43:55,546
Akkor is, ha nem akarod?

714
00:43:55,589 --> 00:43:57,502
Igen, főleg ha nem akarom.
RENDBEN.

715
00:43:57,546 --> 00:43:59,633
Nos, mit mondjak?

716
00:43:59,676 --> 00:44:01,999
Szia drágám, sajnálom, hogy nem tudok beszélni
most, mert lefoglaltam ezt a férfit éjszakára

717
00:44:02,023 --> 00:44:04,937
és próbálom feldolgozni a
bátorságot, hogy orális szexet végezzen vele.

718
00:44:04,981 --> 00:44:07,154
Nos, nem
azt kell mondanom.

719
00:44:07,633 --> 00:44:09,068
Válaszoljak rá?

720
00:44:09,111 --> 00:44:10,850
Szia kedvesem.

721
00:44:10,894 --> 00:44:12,957
Sajnálom, de édesanyád igen
most van valami a szájában.

722
00:44:12,981 --> 00:44:14,329
Pszt!
Elvehetném az üzenetét

723
00:44:14,371 --> 00:44:15,459
ha szeretné.

724
00:44:18,372 --> 00:44:20,024
Figyelj, kedvesem, én

725
00:44:23,416 --> 00:44:26,285
Igen. Ó, igaz? Ó, istenem. Igen.

726
00:44:27,808 --> 00:44:29,068
Aha. Aha.

727
00:44:30,416 --> 00:44:32,547
Ó, nagyon sajnálom,
igen, értem.

728
00:44:34,372 --> 00:44:35,416
Mm-hmm.

729
00:44:36,547 --> 00:44:37,590
Igen.

730
00:44:39,982 --> 00:44:42,590
Figyelj, drágám, tényleg

731
00:44:42,634 --> 00:44:43,633
Pamela?

732
00:44:44,677 --> 00:44:46,025
Pamela?

733
00:44:46,069 --> 00:44:47,112
Ó, elment.

734
00:44:47,764 --> 00:44:49,808
Csak úgy? Nincs búcsú?

735
00:44:49,851 --> 00:44:52,677
Nos, vagy lemerült az akkumulátora
vagy elrabolták.

736
00:44:53,330 --> 00:44:55,156
Ez komoly? A savanyúsága?

737
00:44:55,199 --> 00:44:57,330
Nos, lehet rendezni,
ez a fő.

738
00:44:57,373 --> 00:44:58,938
Értem.

739
00:44:58,982 --> 00:45:02,069
Máté biztosítja a
unokák, efelől nincs kétségem.

740
00:45:02,852 --> 00:45:05,373
Ha Pamela meg tudja tartani
életben marad, boldog leszek.

741
00:45:06,199 --> 00:45:07,852
Nem tűnsz túl boldognak.

742
00:45:08,504 --> 00:45:10,635
Nos, ez nagyon megterhelő
egy szülő, Leo.

743
00:45:10,678 --> 00:45:12,504
Ez egy stressz
ami soha nem hagy el téged

744
00:45:12,548 --> 00:45:14,331
ez olyan, mint
hüvelykujj egy zúzódáson.

745
00:45:14,374 --> 00:45:17,418
Néha a gyerekeim úgy érzik
holtsúly a nyakamban.

746
00:45:18,200 --> 00:45:20,462
Nem vagyok benne biztos, hogy megtettem volna
ha tudtam volna.

747
00:45:21,026 --> 00:45:22,113
hogy érted?

748
00:45:23,374 --> 00:45:26,157
Úgy értem, sok mindent megtehettem volna
egyéb dolgok, ha nem lettem volna anya.

749
00:45:27,331 --> 00:45:29,636
Mi mást csináltál volna?
nem tudom.

750
00:45:30,549 --> 00:45:31,897
Lován kelt át a sivatagon

751
00:45:32,374 --> 00:45:35,636
művésztelepet indított
egy forró kis szigeten

752
00:45:35,679 --> 00:45:37,244
volt orgazmusa

753
00:45:39,418 --> 00:45:42,549
Találnál egy masszázst
pártfogolni ezen a ponton?

754
00:45:43,505 --> 00:45:46,592
Nem. Nem, nem tenném.

755
00:45:59,375 --> 00:46:01,158
Szerinted a tiéd
a gyerekek érezhetik?

756
00:46:02,506 --> 00:46:04,158
Csalódtál bennük?

757
00:46:05,419 --> 00:46:07,985
Nem ismerem Leót. kétlem.

758
00:46:08,419 --> 00:46:10,593
Ők többnyire
nem vett észre, azt hiszem.

759
00:46:11,680 --> 00:46:14,550
Mármint észreveszed
amikor anyád csalódott?

760
00:46:18,115 --> 00:46:21,376
Aggódsz, hogy az lesz?
csalódott, ha tudja, mit csinálsz?

761
00:46:22,854 --> 00:46:24,376
Nem tudom, mire gondol.

762
00:46:24,420 --> 00:46:26,638
Nincs semmi kiábrándító
egy olajfúrótoronyról, asszonyom.

763
00:46:29,376 --> 00:46:31,072
Egyébként van
még van időd rád.

764
00:46:32,072 --> 00:46:34,073
Ó, ez az
édes, de nincs.

765
00:46:35,029 --> 00:46:36,420
Ez az.

766
00:46:37,289 --> 00:46:39,333
Utolsó kísérletem egy életre.

767
00:46:40,203 --> 00:46:41,986
Mármint az orgazmusért.

768
00:46:42,551 --> 00:46:45,334
Lehet, hogy fel kell hagynia a lovaglással
egy ló a sivatagon át.

769
00:47:05,682 --> 00:47:07,856
Megkérhetlek
csinálj valamit értem?

770
00:47:08,377 --> 00:47:09,465
Mm-hmm.

771
00:47:11,943 --> 00:47:14,682
Nem bánnád
leveszed az inged?

772
00:47:15,682 --> 00:47:17,466
Persze. RENDBEN.

773
00:47:42,031 --> 00:47:43,466
Megérinthetlek egy pillanatra?

774
00:47:47,379 --> 00:47:48,423
Csak olyan vagy

775
00:47:53,031 --> 00:47:54,249
Soha nem hittem volna

776
00:48:01,554 --> 00:48:03,249
Megérinthetem a válladat?

777
00:48:03,858 --> 00:48:04,902
Igen.

778
00:48:27,772 --> 00:48:28,946
És a karjaid?

779
00:48:29,859 --> 00:48:30,903
Igen.

780
00:48:46,338 --> 00:48:47,512
És a mellkasod?

781
00:48:48,556 --> 00:48:49,556
Igen.

782
00:49:05,121 --> 00:49:07,512
Ó. Akkor tedd vissza.

783
00:49:08,165 --> 00:49:09,773
Azt akarod, hogy tegyem vissza?

784
00:49:10,425 --> 00:49:12,165
Igen, ha akarod.

785
00:49:12,208 --> 00:49:14,426
Azt hittem, vannak dolgok
egész szépen halad.

786
00:49:14,470 --> 00:49:15,817
Hirtelen elborultam.

787
00:49:16,382 --> 00:49:17,426
mivel?

788
00:49:18,208 --> 00:49:20,644
Valami hullám, valami

789
00:49:20,687 --> 00:49:22,034
Vágy.

790
00:49:22,078 --> 00:49:24,905
Talán. Bocs, csak érzem
kicsit beteges.

791
00:49:24,947 --> 00:49:26,750
Kicsit halvány.
Tedd a fejed a lábaid közé.

792
00:49:26,774 --> 00:49:28,208
Megtehetem a saját időmben.

793
00:49:28,252 --> 00:49:31,122
Csak, csak, talán
lépj el egy pillanatra.

794
00:49:31,600 --> 00:49:32,948
Fogd el a levegőt.

795
00:49:34,079 --> 00:49:35,209
Igyál egy italt.

796
00:49:43,079 --> 00:49:46,774
Csak én, ööö, még soha
úgy érezte magát, mint te korábban.

797
00:49:47,558 --> 00:49:50,427
Mint én?
Igen, izmos, fitt. Mint egy modell.

798
00:49:51,079 --> 00:49:52,253
edzek.

799
00:49:52,732 --> 00:49:55,296
Biztos vagyok benne, hogy igen.
keményen dolgozom.

800
00:49:55,949 --> 00:49:58,036
Ne érezd néha
kicsit sekély?

801
00:50:00,819 --> 00:50:03,340
Igen. De az enyém
az ügyfelek szeretik, tudod.

802
00:50:03,383 --> 00:50:05,036
És szeretem, ha akarnak lenni.

803
00:50:06,601 --> 00:50:10,123
Amikor itt vagyok veled, lévén
rád nézve, jól érzem magam.

804
00:50:10,167 --> 00:50:12,080
Istenem, ezt alig tudom elképzelni.

805
00:50:16,384 --> 00:50:17,862
Gyere ide és állj mellém.

806
00:50:38,211 --> 00:50:42,429
Mindig is szégyelltem
magamtól. Mármint a testem.

807
00:50:42,994 --> 00:50:44,342
Mindig?
Mm.

808
00:50:44,385 --> 00:50:46,255
Mindig tisztában volt vele
mi a baj vele.

809
00:50:46,776 --> 00:50:49,211
Tudod, köcsög
comb, kövér pocak

810
00:50:51,211 --> 00:50:53,690
a melleim most jönnek le a haditengerészetembe,
remegnek a karoim

811
00:50:53,734 --> 00:50:55,690
megtették
igazából 20 éves korom óta

812
00:50:56,385 --> 00:50:58,516
és ha nem pengetnék itt
és itt

813
00:50:59,255 --> 00:51:01,082
Csatlakozhatnék a
cirkusz egy hónap után.

814
00:51:02,429 --> 00:51:04,038
Ó, kiszedtem.
Mm.

815
00:51:05,560 --> 00:51:07,560
Ne hagyd magad becsapni
az izmok által, Nancy.

816
00:51:08,386 --> 00:51:10,169
Néha én is szégyellem magam.

817
00:51:10,212 --> 00:51:11,430
Ezt nehéz elképzelni.

818
00:51:12,343 --> 00:51:13,821
Hát ha nem így néznék ki

819
00:51:13,864 --> 00:51:16,082
Lehet, hogy nem engem választottál,
vagy engem akart.

820
00:51:20,691 --> 00:51:21,908
Ki tudom ezt gombolni?

821
00:51:22,299 --> 00:51:23,386
Igen.

822
00:51:33,126 --> 00:51:34,691
Levehetem ezt?
Mm-hmm.

823
00:51:55,170 --> 00:51:56,518
Gyönyörű a tested.

824
00:51:57,083 --> 00:51:58,387
Bárcsak látnád.

825
00:52:05,040 --> 00:52:06,953
mindig is
nagyon tetszett a vádlim.

826
00:52:08,779 --> 00:52:10,345
Nem teljesen szörnyűek.

827
00:52:11,823 --> 00:52:13,214
hallom anyámat

828
00:52:13,258 --> 00:52:14,692
A hiúság gyengeség, kedvesem.

829
00:52:14,736 --> 00:52:16,388
Nem hiábavaló
hogy élvezze a testét.

830
00:52:16,432 --> 00:52:17,476
Szeretni.

831
00:52:18,345 --> 00:52:21,084
De ismerem ezt a hangot benned
fej, aki baromságot beszél rád.

832
00:52:21,563 --> 00:52:22,693
nekem is van egy.

833
00:52:23,476 --> 00:52:24,693
Fárasztóvá válik

834
00:52:26,214 --> 00:52:27,432
olyan unalmas.

835
00:52:28,301 --> 00:52:29,737
Ó, sajnálom, hogy untatlak.

836
00:52:29,780 --> 00:52:31,911
Nem vagy az
Nem untatsz, Nancy.

837
00:52:33,215 --> 00:52:35,346
Hm, Leo Grande
az igazi neved?

838
00:52:38,041 --> 00:52:39,085
Nem.

839
00:52:45,824 --> 00:52:47,694
Nancy Stokes az igazi neved?

840
00:52:49,651 --> 00:52:50,651
Nem.

841
00:52:57,694 --> 00:52:59,259
Tudod, néha eltűnődöm

842
00:52:59,302 --> 00:53:01,868
hogy mire van szükségetek fiataloknak
egy háború.

843
00:53:03,042 --> 00:53:04,086
Elnézést?

844
00:53:04,129 --> 00:53:05,912
Nos, mindannyian
csak úgy illik és

845
00:53:06,303 --> 00:53:09,347
tele energiával és gyilkolással
színlelj katonákat a számítógépeden

846
00:53:09,390 --> 00:53:11,670
de valójában az egész alatt,
tényleg nagyon ideges vagy

847
00:53:11,694 --> 00:53:13,565
és nem egészen
biztos magadban.

848
00:53:13,608 --> 00:53:15,608
Talán ez az
minden generációnak szüksége van.

849
00:53:15,652 --> 00:53:18,347
Egy háború. Önkorrigáló.
Mindannyiunkat szebbé tesz.

850
00:53:18,390 --> 00:53:21,347
Az én generációm, ők soha
lehetőségük volt a bizonyításra.

851
00:53:21,390 --> 00:53:23,628
Úgy értem, azt hiszem, valóban érezték
alkalmatlanok apáik előtt.

852
00:53:23,652 --> 00:53:25,192
És szerintem ez okozta
egy csomó fáradság

853
00:53:25,216 --> 00:53:27,260
és aggódom érted
sok minden még rosszabb lesz.

854
00:53:27,303 --> 00:53:28,869
A bátyám a hadseregben van.

855
00:53:28,913 --> 00:53:31,739
Ő? Ó, elnézést.
Nem akartam sugallni

856
00:53:32,956 --> 00:53:34,348
Ő idősebb vagy fiatalabb?

857
00:53:34,390 --> 00:53:35,913
Ő fiatalabb. 24 éves.

858
00:53:36,739 --> 00:53:38,087
Huh. Melyik része a hadseregnek?

859
00:53:38,130 --> 00:53:39,043
Tüzérségi.

860
00:53:39,087 --> 00:53:40,608
Hm, ó, a nagy fegyverek.

861
00:53:41,304 --> 00:53:43,174
Igen, hát
akár bele is mehetne.

862
00:53:43,217 --> 00:53:45,435
Ha a hadseregben lennék,
Én is szeretnék nagy fegyvereket.

863
00:53:46,261 --> 00:53:48,000
Látod őt?
Nem sokat.

864
00:53:48,956 --> 00:53:50,348
Hiányzik neki?

865
00:53:50,391 --> 00:53:51,566
Természetesen.

866
00:53:52,304 --> 00:53:53,609
szeretem őt.

867
00:53:55,001 --> 00:53:57,348
És nem
Ő nem tud erről az egészről?

868
00:53:57,391 --> 00:53:58,390
Nem.

869
00:53:59,261 --> 00:54:00,262
Nem.

870
00:54:00,914 --> 00:54:02,566
Azt hiszi, az olajfúrótoronynál dolgozom.

871
00:54:03,262 --> 00:54:04,522
Aha.

872
00:54:04,566 --> 00:54:06,522
Nem biztos, hogy elhiszi.

873
00:54:06,566 --> 00:54:08,349
Szóval nem vagy közel?

874
00:54:10,044 --> 00:54:11,175
Feltölthetlek?

875
00:54:12,696 --> 00:54:14,349
Igen kérem.

876
00:54:18,914 --> 00:54:20,044
Köszönöm.

877
00:54:23,088 --> 00:54:26,523
Nekem nem.
Vagy nem fogok annyira élvezni.

878
00:54:41,655 --> 00:54:43,132
Akarsz játszani?

879
00:54:43,784 --> 00:54:45,306
Mint a szerepjáték.

880
00:54:45,350 --> 00:54:48,002
Dolgozhatnánk a fújással
a játékba, talán segít.

881
00:54:48,742 --> 00:54:51,306
Mit szólnál tanárhoz és diákhoz?

882
00:54:52,003 --> 00:54:53,306
Tarthatnánk egy RE leckét.

883
00:54:53,350 --> 00:54:54,916
Mint az Édenkert

884
00:54:55,785 --> 00:54:56,916
az ember bukása

885
00:54:58,177 --> 00:54:59,481
Gyerünk, kisasszony.

886
00:54:59,524 --> 00:55:01,481
Taníts meg az eredendő bűnről.

887
00:55:07,394 --> 00:55:09,307
Tudod,
Nagyon rosszul voltam ma, kisasszony.

888
00:55:09,351 --> 00:55:11,829
Lehet, hogy hátra kell tartanod
óra után.

889
00:55:11,872 --> 00:55:14,743
Abba kell hagynod a viselést
azok a szűk szoknyák, mert én

890
00:55:14,786 --> 00:55:16,743
Nem tudok a Bibliámra koncentrálni.

891
00:55:16,786 --> 00:55:19,003
És, ööö, amikor lehajol
az asztalom fölött

892
00:55:19,046 --> 00:55:20,569
Jól látom
le a blúzod.

893
00:55:21,004 --> 00:55:22,109
És tegnap este az ágyamban, én

894
00:55:22,133 --> 00:55:23,656
OK, hagyd abba.
De kisasszony

895
00:55:23,699 --> 00:55:25,675
Nem, nem kellene ezt tennünk.
Nem, tudom, kisasszony, de

896
00:55:25,699 --> 00:55:27,830
Nem, nem! Biztonságos szó,
biztonságos szó, biztonságos szó.

897
00:55:27,873 --> 00:55:29,612
Mi?
Biztonságos szó.

898
00:55:30,178 --> 00:55:31,569
Nincs egy biztonságos szavunk.

899
00:55:31,612 --> 00:55:33,265
Nem hittem volna, hogy szükségünk lesz rá.

900
00:55:33,308 --> 00:55:35,525
Ó, semmi baj, abbahagyhatjuk.
Nézd, abbahagytam.

901
00:55:35,569 --> 00:55:38,570
Egyszerűen nem vagyok benne
mindezt, oké? Istenem.

902
00:55:38,612 --> 00:55:40,134
OK, elnézést. Nem akartam

903
00:55:40,178 --> 00:55:41,786
Tudom, hogy néz ez ki.

904
00:55:41,830 --> 00:55:44,526
De egyszerűen nem ez a lényeg.
Nem akarlak uralkodni rajtad.

905
00:55:44,570 --> 00:55:46,483
Nem akarlak tanítani.
Ez csak játék.

906
00:55:46,526 --> 00:55:48,483
Igen, tudom, de nem akarom
azon játszani.

907
00:55:48,526 --> 00:55:51,526
Valami másban szeretnék játszani. I
szeretnének újra fiatalnak érezni magukat.

908
00:55:52,395 --> 00:55:54,831
Vissza akarom kapni ezt az érzést.
Azt az érzést

909
00:55:54,874 --> 00:55:56,570
előttem van minden.

910
00:55:57,048 --> 00:55:58,395
Szeretnél újra 16 éves lenni?

911
00:55:58,439 --> 00:56:00,048
Nem, nem akarok újra 16 éves lenni.

912
00:56:00,092 --> 00:56:01,831
16 évesnek lenni borzasztó.

913
00:56:01,874 --> 00:56:04,092
akarom a
újra 16 évesnek érzi magát.

914
00:56:04,918 --> 00:56:07,527
Az az erő
Istenem, nem tudtam, hogy megvan.

915
00:56:07,571 --> 00:56:09,005
Elpazarolták rám.

916
00:56:09,048 --> 00:56:11,701
De néhány
az általam tanított lányok közül

917
00:56:11,744 --> 00:56:13,527
tudták, mit csinálnak.

918
00:56:13,571 --> 00:56:15,005
Mármint a férfiakkal.

919
00:56:15,048 --> 00:56:16,092
hogy érted?

920
00:56:16,658 --> 00:56:18,440
Megpróbáltam elmondani nekik, a lányoknak

921
00:56:18,484 --> 00:56:21,440
de a szoknyák csak tartottak
fel és fel és fel és fel

922
00:56:21,484 --> 00:56:24,832
amíg gyakorlatilag nem láthatta
milyen tiszták voltak a hátsó fogaik.

923
00:56:26,093 --> 00:56:27,658
Egyszerűen nem érdekelte őket.

924
00:56:28,049 --> 00:56:31,223
Miért kellene? Tudnak viselni
amit akarnak, az biztos.

925
00:56:31,267 --> 00:56:34,310
A férfiak nem mindig tudják kontrollálni magukat,
Leo. Nem mind olyanok, mint te.

926
00:56:34,354 --> 00:56:37,658
Néhány férfi tanár volt
mint bárányok a vágásra, szegény gyep.

927
00:56:37,701 --> 00:56:39,441
Vagy talán ők
rossz munkahelyen voltak.

928
00:56:40,093 --> 00:56:44,267
Vagy talán rá kellett volna jönniük
azok a lányok nem voltak odaértük.

929
00:56:48,746 --> 00:56:52,746
Voltál már valaha
tudod, bajban van?

930
00:56:54,615 --> 00:56:55,789
Bajban volt?

931
00:56:57,137 --> 00:57:00,181
Mm. Vagyis nem
illegális szexet árulni?

932
00:57:00,224 --> 00:57:03,355
Nem, kérek
a szexre szánt pénz illegális.

933
00:57:03,920 --> 00:57:06,094
nem kérek
pénzt szexre, Nancy.

934
00:57:06,833 --> 00:57:08,529
Nem, eladom a cégemet.

935
00:57:09,050 --> 00:57:11,529
biztosítom
érdekes beszélgetés.

936
00:57:11,573 --> 00:57:15,181
Tudok táncolni, tudok
készítsen 20 különböző koktélt.

937
00:57:16,703 --> 00:57:19,050
Függetlenül attól, hogy szexelünk-e vagy sem
a mi dolgunk.

938
00:57:19,834 --> 00:57:21,529
Nincs semmi
törvénytelen erről.

939
00:57:22,181 --> 00:57:23,660
Mármint a szopási munkákat

940
00:57:23,703 --> 00:57:25,877
az is nagyon szép
hogy megismerjék egymást.

941
00:57:27,616 --> 00:57:29,486
Igen, azt hiszem.

942
00:57:30,225 --> 00:57:32,660
Ezért szoktam ajánlani
több ülés.

943
00:57:33,790 --> 00:57:35,008
Elnézést?

944
00:57:35,051 --> 00:57:37,095
Többé teszi
kielégítő, tudod?

945
00:57:37,703 --> 00:57:39,834
Valójában keresem
több rendszeres ügyfélnek

946
00:57:39,877 --> 00:57:41,051
Ó, értem.
Mi?

947
00:57:41,704 --> 00:57:43,921
Látom, hová megy ez.
Nem megy sehova.

948
00:57:43,964 --> 00:57:45,617
Itt jön. A nehéz eladás.

949
00:57:45,661 --> 00:57:48,356
Olyan ez, mint a vezetési órák?
Kapok 10-et 9 áráért?

950
00:57:48,399 --> 00:57:50,835
ha előre foglalok vele
a Leo Grande Szexiskola?

951
00:57:50,878 --> 00:57:52,854
Nem tudom mi más
milyen ügyfeleid vannak, Leo

952
00:57:52,878 --> 00:57:54,096
de nem vagyok gazdag nő.

953
00:57:54,139 --> 00:57:55,748
Nem, tudom, de
És hát tudod

954
00:57:55,791 --> 00:57:57,835
Szeretném felhúzni
az értékesítési chat időm előtt

955
00:57:57,878 --> 00:58:00,183
és a pénz és
elfogy a türelem, szóval

956
00:58:00,226 --> 00:58:03,096
Kérlek, Leo Grande,
vagy mi a neved

957
00:58:03,139 --> 00:58:06,009
csak add nekem a rohadt ütésemet
és mindannyian hazamehetünk.

958
00:58:20,879 --> 00:58:22,400
Miért nem ülök itt a szélére

959
00:58:22,444 --> 00:58:24,531
és letérdelhetnél egy párnára
előttem?

960
00:58:24,575 --> 00:58:25,836
Mit szólnál ehhez?

961
00:58:25,879 --> 00:58:28,444
RENDBEN. Ha ez optimális.

962
00:58:42,619 --> 00:58:45,489
Csak vegyem ki?

963
00:58:45,924 --> 00:58:47,097
így van.

964
00:58:58,706 --> 00:59:00,967
Ó, ez szánalmas. Szánalmas vagyok.

965
00:59:01,402 --> 00:59:03,924
Azt a listát
olyan hülye ötlet volt.

966
00:59:04,577 --> 00:59:07,315
Tudod, nem kell
csináld bármelyiket. Egyáltalán.

967
00:59:08,098 --> 00:59:09,837
félek. Ez az igazság.

968
00:59:10,924 --> 00:59:12,098
mitől?

969
00:59:13,011 --> 00:59:15,664
Hogy nem fog tetszeni.
Hogy nem fog tetszeni.

970
00:59:17,228 --> 00:59:18,402
Talán nem fogod.

971
00:59:19,141 --> 00:59:20,881
De megpróbálhatod és megnézheted.

972
00:59:22,186 --> 00:59:23,229
Nem árt.

973
00:59:24,099 --> 00:59:26,055
Hacsak nem harapod le.

974
00:59:26,099 --> 00:59:28,360
Ebben az esetben I
valószínűleg nem fog tetszeni.

975
00:59:37,881 --> 00:59:40,491
Nancy, mindenki
valami más kell.

976
00:59:41,839 --> 00:59:43,403
Talán csak beszélni akar?

977
00:59:47,013 --> 00:59:49,839
Tudod, nekem van egy
rendszeres ügyfél, aki csak szereti

978
00:59:50,229 --> 00:59:52,316
kézen fogni és
nézzünk együtt tévét.

979
01:00:00,404 --> 01:00:02,708
Úgy értem, ne érts félre,
Nekem is van ügyfelem

980
01:00:02,752 --> 01:00:04,795
aki szereti, ha bemegyek
szó nélkül

981
01:00:05,274 --> 01:00:08,100
szexelj vele olyan gyorsan
és némán, ahogy csak tudom

982
01:00:08,492 --> 01:00:09,709
majd távozni.

983
01:00:11,622 --> 01:00:15,317
Igazából ez nagyon tetszik
mert csak tíz percet vesz igénybe

984
01:00:15,361 --> 01:00:16,840
de ő fizeti a teljes órát.

985
01:00:20,144 --> 01:00:23,317
És van egy srác, aki akar engem
hogy macskának öltözzek

986
01:00:23,361 --> 01:00:25,318
majd figyelmen kívül hagyja őt egy órán keresztül
és menj haza.

987
01:00:26,970 --> 01:00:28,666
Mi van, és ne szexelj?
Nem.

988
01:00:32,927 --> 01:00:35,883
Szerintem csinálnál egy
nagyon jó macska, annyiért.

989
01:00:36,753 --> 01:00:37,840
Köszönöm.

990
01:00:39,580 --> 01:00:42,231
Azt akarom mondani,
Nem ítélem el az ügyfeleimet.

991
01:00:43,057 --> 01:00:44,231
Tudod?

992
01:00:44,275 --> 01:00:45,928
Hacsak nem totál seggfejek.

993
01:00:47,449 --> 01:00:49,580
És biztosan nem
egy teljes seggfej.

994
01:00:51,362 --> 01:00:53,318
Nos, jó hallani.

995
01:00:56,363 --> 01:00:58,058
Van egy ügyfelem, aki nem tud járni.

996
01:00:59,754 --> 01:01:00,884
És megfürdetem.

997
01:01:02,015 --> 01:01:04,581
De mit akar valójában
piszkos beszéd, miközben csinálom.

998
01:01:06,276 --> 01:01:07,841
És akkor csatlakozom
őt a vízben.

999
01:01:10,885 --> 01:01:12,145
Ezt akarja.

1000
01:01:13,058 --> 01:01:15,276
Hmm.
Mindenki mást akar.

1001
01:01:15,755 --> 01:01:18,103
Úgy hangzik
valamiféle szexszent.

1002
01:01:20,363 --> 01:01:21,711
Igazi vagy?

1003
01:01:22,537 --> 01:01:25,450
Ó, nem, nagyon szeretem őt.

1004
01:01:26,233 --> 01:01:27,451
Elég meleg van.

1005
01:01:28,407 --> 01:01:29,885
És nagyon várom.

1006
01:01:30,668 --> 01:01:31,972
Ez kell neki.

1007
01:01:33,798 --> 01:01:36,842
Úgy hangzik, ahogy kell
elérhető a helyi tanácsnál.

1008
01:01:36,885 --> 01:01:38,233
Mint egy közszolgáltatás.

1009
01:01:38,929 --> 01:01:42,016
Mm. El tudod képzelni, mennyire
kevesebb baromság lenne?

1010
01:01:42,059 --> 01:01:43,843
Amíg ők
ne emeld fel az árakat

1011
01:01:43,886 --> 01:01:45,712
mert az emberek elég dühösek
arról.

1012
01:01:45,756 --> 01:01:47,625
Akkor is összeszedik a kukákat.

1013
01:01:50,277 --> 01:01:52,558
A nőknél azonban más a helyzet,
a te munkádban, nem?

1014
01:01:52,582 --> 01:01:54,278
Veszélyesebb.
Az is lehet.

1015
01:01:55,799 --> 01:01:59,060
Nos, engem választottak
neveket, és egy kicsit pofont kaptak.

1016
01:01:59,104 --> 01:02:00,365
Ó, istenem.

1017
01:02:00,408 --> 01:02:04,626
Ó, gyerünk.
Tudod ezt. Te igen.

1018
01:02:06,713 --> 01:02:08,321
Igen, tudod

1019
01:02:08,365 --> 01:02:12,583
Pontosan ezt az esszét szoktam beállítani
kérdés az etika óráimban.

1020
01:02:13,060 --> 01:02:14,800
Legálissá kell tenni a szexmunkát?

1021
01:02:14,844 --> 01:02:17,974
És minden évben 30 esszé
visszajött, teljesen ugyanúgy.

1022
01:02:18,626 --> 01:02:20,148
Mit mondtak?

1023
01:02:20,192 --> 01:02:23,626
Uh, hogy bár az erkölcsi
kérdések továbbra is vita tárgyát képezik

1024
01:02:24,148 --> 01:02:27,148
a szexmunka legalizálása
végső soron védelmet nyújtana

1025
01:02:27,192 --> 01:02:30,887
szexmunkásoknak és segítségnek
az emberkereskedelem és a visszaélések felszámolása.

1026
01:02:31,931 --> 01:02:33,453
Úgy hangzik, mint a Wikipedia.

1027
01:02:33,497 --> 01:02:35,931
Ez a Wikipédia. Ők mind
szóról szóra kimásolta.

1028
01:02:35,974 --> 01:02:38,322
Minden évben. Kivéve ezt az egy fiút

1029
01:02:38,366 --> 01:02:39,801
Lucas White

1030
01:02:39,845 --> 01:02:41,409
aki írt, hm

1031
01:02:41,453 --> 01:02:43,105
Legálissá kell tenni a szexmunkát

1032
01:02:43,148 --> 01:02:45,062
szóval anyukád fizet
a keresete után fizetendő adó.

1033
01:02:45,105 --> 01:02:46,975
Ami adott
egy kis enyhe megkönnyebbülés

1034
01:02:47,019 --> 01:02:48,497
ha őszinte vagyok.

1035
01:02:49,019 --> 01:02:50,019
Ó

1036
01:02:53,323 --> 01:02:54,497
Szerintem az

1037
01:02:55,714 --> 01:02:57,888
sokkal nagyobb annál,
az egész ötlet.

1038
01:02:59,149 --> 01:03:01,323
Gondolj csak bele, milyen civilizált
az lehet

1039
01:03:02,236 --> 01:03:03,888
ha csak mindenki számára elérhető lenne

1040
01:03:03,932 --> 01:03:06,193
nincs hozzá szégyen,
nincs ítélet.

1041
01:03:08,759 --> 01:03:13,020
Szexet akarsz, és frusztrált vagy
bármilyen okból nem kaphatja meg.

1042
01:03:13,062 --> 01:03:16,150
Félénk vagy, rosszul vagy,
gyászolsz

1043
01:03:16,193 --> 01:03:19,280
fizikailag küzdesz
szóval csak felvesz valakit

1044
01:03:19,889 --> 01:03:21,020
mint én.

1045
01:03:22,063 --> 01:03:24,150
Mindez szabályozott és biztonságos.

1046
01:03:24,194 --> 01:03:27,020
Neked, nekem,
jobb mindenkinek.

1047
01:03:28,976 --> 01:03:30,281
És segítek neked

1048
01:03:32,150 --> 01:03:33,411
Vagy örülök neked.

1049
01:03:34,411 --> 01:03:35,586
Még jobb.

1050
01:03:38,020 --> 01:03:41,368
A helyzet az, hogy sok ember
mint a titkolózás.

1051
01:03:41,934 --> 01:03:45,281
Leszállnak róla,
vagy csak a fantáziát akarják.

1052
01:03:45,934 --> 01:03:47,629
És ez teljesen rendben van

1053
01:03:47,673 --> 01:03:51,760
de nagyon tetszik a valóság

1054
01:03:52,803 --> 01:03:55,108
és ez a tényleges munkám, szóval

1055
01:03:58,673 --> 01:04:01,847
Tudod, egy dolgot szeretek, Nancy,
csak nézni valaki arcát

1056
01:04:01,890 --> 01:04:03,238
amikor örömet éreznek.

1057
01:04:04,412 --> 01:04:08,021
Amikor elengedték,
amikor behódolnak

1058
01:04:08,587 --> 01:04:11,195
amikor a test vele megy

1059
01:04:11,238 --> 01:04:14,195
és az a hőség,
és az az érzés

1060
01:04:17,412 --> 01:04:19,761
Minden csak lazul.

1061
01:04:21,978 --> 01:04:23,109
ez van

1062
01:04:25,457 --> 01:04:27,761
Egyszerűen olyan nagyszerű.

1063
01:04:31,804 --> 01:04:32,804
Mm.

1064
01:04:36,457 --> 01:04:37,456
Ó!

1065
01:04:40,152 --> 01:04:41,762
Neked tetszik.

1066
01:04:45,239 --> 01:04:48,762
Köszönöm
ezt mondod nekem, Leo.

1067
01:04:49,588 --> 01:04:52,371
Mármint nem csak azért
nagyon érdekes volt

1068
01:04:52,849 --> 01:04:54,284
és megvilágosító

1069
01:04:57,892 --> 01:04:59,371
De azt is

1070
01:05:00,110 --> 01:05:01,284
bánod, ha

1071
01:05:02,589 --> 01:05:03,632
Hajrá.

1072
01:05:40,503 --> 01:05:41,546
Mm.

1073
01:05:45,633 --> 01:05:46,632
Mm!

1074
01:05:48,720 --> 01:05:49,807
[Sóhajt

1075
01:05:50,546 --> 01:05:52,286
Ez meglepetés volt.

1076
01:05:54,242 --> 01:05:55,633
Jó meglepetés?

1077
01:05:55,677 --> 01:05:58,547
Igen, nagyon jó.
Nem voltam biztos benne.

1078
01:05:58,591 --> 01:06:00,634
Tudod, szeretném-e,
de az

1079
01:06:01,025 --> 01:06:02,894
mint a meleg tengerben fürödni.

1080
01:06:03,329 --> 01:06:05,678
Lehet, hogy leszálltam
egy pillanatra tulajdonképpen. Elnézést.

1081
01:06:05,721 --> 01:06:07,286
Nem gond.

1082
01:06:08,112 --> 01:06:11,982
De nem is
Nem, nincs orgazmus, nem.

1083
01:06:14,634 --> 01:06:16,504
Kíváncsi vagyok, milyen zajt csapnék ki.

1084
01:06:17,895 --> 01:06:21,243
Úgy látszik
a tüsszögés nagyon jó jel

1085
01:06:21,287 --> 01:06:23,591
milyen hangos
az ember az, amikor orgazmusban van.

1086
01:06:24,113 --> 01:06:25,156
Igazán?
Igen.

1087
01:06:25,200 --> 01:06:27,548
Anyám nagyon hangosan tüsszent.

1088
01:06:27,592 --> 01:06:29,200
De vannak, akik tüsszentenek
mint a macskák.

1089
01:06:29,243 --> 01:06:30,808
Tudod

1090
01:06:30,852 --> 01:06:34,374
Soha nem tudok megszabadulni magamtól
a fogalomról

1091
01:06:34,417 --> 01:06:36,679
hogy orgazmust kell szerezniük
mint a macskák is.

1092
01:06:36,722 --> 01:06:38,330
Ha a macska orgazmusban van.
Nem tudom, ugye?

1093
01:06:38,374 --> 01:06:39,417
Senki sem tudja.

1094
01:06:40,809 --> 01:06:44,853
Hogyan hamisítottad meg a sajátoddal
férj? Milyen zajt csaptál?

1095
01:06:44,896 --> 01:06:46,157
Hm, Istenem

1096
01:06:47,722 --> 01:06:50,027
Várj. gondolkodnom kell

1097
01:06:50,070 --> 01:06:51,592
gondold át, hm

1098
01:06:57,375 --> 01:06:59,070
Hm-hm-hm-hm.

1099
01:07:05,897 --> 01:07:07,854
Ez nagyon meggyőző volt.

1100
01:07:07,897 --> 01:07:10,854
Egyébként ez a második

1101
01:07:10,897 --> 01:07:12,723
kipipálva a bucket listáról.

1102
01:07:12,767 --> 01:07:14,202
Vagy lenyalta
a kibaszott lista.

1103
01:07:14,244 --> 01:07:17,289
Egészen. És én
nagyon örülök ennek.

1104
01:07:17,332 --> 01:07:20,245
Nagyon jó vagy
ez az egész üzlet, tudod.

1105
01:07:20,723 --> 01:07:23,376
Remélem tudod.
Az embereknek el kell mondaniuk.

1106
01:07:23,419 --> 01:07:26,028
Köszönöm.
Ezt jó hallani.

1107
01:07:26,071 --> 01:07:28,724
Ez egyfajta
titokzatos ajándékod van.

1108
01:07:28,767 --> 01:07:31,594
Nem olyan titokzatos.
Csak teszek erőfeszítéseket.

1109
01:07:32,594 --> 01:07:35,071
És kedvellek, szóval könnyű.

1110
01:07:35,115 --> 01:07:37,289
Látod, látod? Mindig tudod
a helyes mondanivaló

1111
01:07:37,332 --> 01:07:39,158
mikor kell elkészíteni a
mozogni meg minden.

1112
01:07:39,202 --> 01:07:40,507
Megtanulsz olvasni az emberekről.

1113
01:07:42,332 --> 01:07:43,594
Nem vagyok benne biztos, hogy valaha is volt.

1114
01:07:43,637 --> 01:07:45,203
Először akarni kell.

1115
01:07:46,507 --> 01:07:50,116
Igen, valószínűleg nem akarom
elég ahhoz, hogy belefektessenek a munkába.

1116
01:07:51,594 --> 01:07:53,203
csak figyelek.

1117
01:07:54,116 --> 01:07:57,159
És mi van veled? ott van
valaki aki odafigyel rád?

1118
01:07:57,724 --> 01:08:00,508
Tudod, van valaki?
Valaki?

1119
01:08:00,898 --> 01:08:03,464
Igen, tudod, egy különleges ember,
egy adott személy.

1120
01:08:04,333 --> 01:08:05,682
Mi más, mint te?

1121
01:08:05,725 --> 01:08:09,159
Ó, hagyd abba. Mármint a
barátnő, vagy barát

1122
01:08:09,203 --> 01:08:12,856
vagy tudod, az egyik ilyen folyadék
milyen megállapodások vannak manapság.

1123
01:08:12,899 --> 01:08:14,377
Nancy.
Oroszlán.

1124
01:08:14,420 --> 01:08:18,334
Minden erről a pillanatról szól,
ebben a szobában, most.

1125
01:08:18,378 --> 01:08:19,421
Minden rólad szól.

1126
01:08:19,856 --> 01:08:22,291
Felejts el minden mást.
Ez az egész lényeg.

1127
01:08:23,421 --> 01:08:25,030
Igen, de ki vagy ott?

1128
01:08:26,725 --> 01:08:29,291
Ki vagy te odakint?
Ezt szeretném tudni.

1129
01:08:30,117 --> 01:08:32,683
Most újra lefoglaltalak.
És nagyon örülök, hogy megtetted.

1130
01:08:32,726 --> 01:08:36,160
És én is az vagyok, de csak gondoltam
talán személyre szabhatnánk egy kicsit.

1131
01:08:36,204 --> 01:08:38,596
Ha lesz
legyen rendszeres dolog.

1132
01:08:39,378 --> 01:08:41,552
Azt hittem, boldog vagy
azzal, amit csinálok.

1133
01:08:41,596 --> 01:08:44,509
Te jó ég,
hidd el, én vagyok.

1134
01:08:44,552 --> 01:08:47,987
A testem már nem az a tetem, amilyen
harminc éve forgolódik.

1135
01:08:48,031 --> 01:08:50,118
Nem, ez most csoda.

1136
01:08:50,161 --> 01:08:52,031
Az öröm játszótere,
ahogy mondod.

1137
01:08:52,553 --> 01:08:53,770
Ezt mondtam?

1138
01:08:54,335 --> 01:08:56,770
Mm, talán nem.
De mi van veled?

1139
01:08:57,900 --> 01:08:59,205
Az igazi te?

1140
01:09:00,422 --> 01:09:03,422
Bármi vagyok
azt akarod, hogy legyek

1141
01:09:04,858 --> 01:09:06,205
itt, ebben a pillanatban.

1142
01:09:07,640 --> 01:09:11,075
Hmm, de mi van, ha tudni akarom
ki vagy nélkülem?

1143
01:09:11,771 --> 01:09:13,597
Amikor nem vagyok ott.

1144
01:09:14,422 --> 01:09:15,771
Nem lenne rendben ez is?

1145
01:09:17,466 --> 01:09:20,293
Nancy, remélem, adtam neked
amit mondtam neked adom.

1146
01:09:20,336 --> 01:09:22,119
Azt mondtad, kellene
ismerkedjenek meg egymással.

1147
01:09:22,162 --> 01:09:23,206
Nancy.

1148
01:09:24,945 --> 01:09:26,467
Szóval nem fogod elmondani.

1149
01:09:27,119 --> 01:09:29,598
Hé, gondoltál már valaha
használsz szexjátékokat?

1150
01:09:30,075 --> 01:09:32,032
Tudod,
Valójában hoztam magammal néhányat

1151
01:09:32,075 --> 01:09:34,269
mert néhány embernek sokkal könnyebb
Valójában abban az esetben

1152
01:09:34,293 --> 01:09:35,772
El kell mondanom neked valamit.

1153
01:09:36,249 --> 01:09:38,336
Ó, igen?
Igen.

1154
01:09:40,120 --> 01:09:41,772
Hát akkor folytasd.

1155
01:09:41,815 --> 01:09:44,213
Nos, tudod, ha nem
maga mond el bármit

1156
01:09:44,598 --> 01:09:46,033
hosszú éjszakák egyedül

1157
01:09:47,033 --> 01:09:48,946
az ember kíváncsisága
jobb lesz az egyiknél

1158
01:09:49,815 --> 01:09:51,772
Most is így van?
Igen. Ez igen.

1159
01:09:53,250 --> 01:09:55,163
Tudom, ki vagy.

1160
01:09:56,729 --> 01:09:58,381
Elnézést?

1161
01:09:58,424 --> 01:10:01,163
Tudom, ki vagy. találtam
hogy ki vagy a való életben.

1162
01:10:01,773 --> 01:10:03,686
Nem tudom mire gondolsz.
Ez vagyok én.

1163
01:10:03,729 --> 01:10:06,120
Nem, az igazi nevedre gondolok.
Megtudtam az igazi nevedet.

1164
01:10:06,163 --> 01:10:08,207
El akartam mondani
te korábban, de

1165
01:10:08,250 --> 01:10:09,207
De?

1166
01:10:09,250 --> 01:10:11,034
De úgy gondoltam, az a legjobb

1167
01:10:11,077 --> 01:10:13,599
Először baszni?

1168
01:10:13,642 --> 01:10:16,686
Nos, ez csak egy apróság volt
az én részemről való rablásról.

1169
01:10:16,729 --> 01:10:18,469
Tudod, az enyémen
hitelkártya-kivonat

1170
01:10:18,512 --> 01:10:20,686
van egy cég a listán
a webhelyére

1171
01:10:20,729 --> 01:10:23,121
és csak mész hozzá
a cég honlapján

1172
01:10:23,164 --> 01:10:25,556
és megtalálod a nevet
a cég igazgatójának

1173
01:10:25,600 --> 01:10:27,990
és így találtam rá
ki a neved, az igazi neved.

1174
01:10:30,600 --> 01:10:31,861
Várj.

1175
01:10:31,904 --> 01:10:33,600
Várj, mi folyik itt?

1176
01:10:35,469 --> 01:10:38,600
Nem, megmondom
te vagy az igazi nevem, ha úgy tetszik?

1177
01:10:38,643 --> 01:10:40,861
Nem bánom.
Nem, köszönöm, nem érdekel.

1178
01:10:41,425 --> 01:10:43,209
Nos, nem is olyan rossz, igaz?

1179
01:10:43,774 --> 01:10:44,991
Hogy tudjam, úgy értem

1180
01:10:45,513 --> 01:10:47,209
Nem mintha idegenek lennénk.

1181
01:10:47,252 --> 01:10:48,687
Vannak határaim.

1182
01:10:48,730 --> 01:10:50,861
Arra kértem, hogy tisztelje őket.
Nem tetted

1183
01:10:50,904 --> 01:10:53,861
szóval most megyek. Kérem
ne próbáljon újra lefoglalni.

1184
01:10:53,904 --> 01:10:55,209
Ó, gyerünk.

1185
01:10:55,774 --> 01:10:59,426
Gyerünk. Nem is olyan rossz.
El fogom felejteni, hogy említettem.

1186
01:10:59,470 --> 01:11:00,470
Nem.

1187
01:11:00,514 --> 01:11:02,252
Akkor is Leónak foglak hívni.

1188
01:11:02,296 --> 01:11:04,688
Nem fogsz hívni semmit
mert nem leszek itt.

1189
01:11:06,252 --> 01:11:07,383
Rendben, Connor.

1190
01:11:08,731 --> 01:11:10,166
Ne hívj így.

1191
01:11:10,818 --> 01:11:12,557
A nevem Leo Grande.

1192
01:11:12,601 --> 01:11:15,297
Ön foglalta Leo Grande-t,
és megkaptad Leo Grandét.

1193
01:11:15,340 --> 01:11:17,992
És abból, amit meg tudtam állapítani
a nyögések és a sóhajok által

1194
01:11:18,036 --> 01:11:20,123
nincs panaszod
Leo Grandéval, igazam van?

1195
01:11:20,558 --> 01:11:21,558
Igen.
Jó.

1196
01:11:21,602 --> 01:11:23,166
Tehát ebben tisztában vagyunk.

1197
01:11:23,210 --> 01:11:26,949
Ő Leo Grande. I
tette őt, és büszke vagyok rá.

1198
01:11:27,949 --> 01:11:29,992
És mellesleg Nancy Stokes

1199
01:11:30,036 --> 01:11:32,297
megtudhatnám
ki vagy én, tudod.

1200
01:11:33,166 --> 01:11:35,253
Hogy gondolod
az emberek reagálnának, ha tudnák

1201
01:11:35,297 --> 01:11:37,863
volt RE tanáruk felvette
fiatal férfiak

1202
01:11:37,906 --> 01:11:39,776
megnyalni az övéket
punci a szállodai szobában?

1203
01:11:39,819 --> 01:11:41,863
Mi? Ez a
kicsit túl valóságos neked?

1204
01:11:41,906 --> 01:11:44,819
Mert mi csak így voltunk
csinálod, szóval most ne legyél finnyás.

1205
01:11:44,863 --> 01:11:47,385
Őszintén szólva nem gondoltam
így reagálnál.

1206
01:11:47,428 --> 01:11:49,559
Mi?
Nos, azt hittem, elégedett leszel.

1207
01:11:49,602 --> 01:11:51,037
Elégedett?

1208
01:11:51,080 --> 01:11:52,926
Nos, azt hittem
bizalmat épített ki, egy igazi bizalmat.

1209
01:11:52,950 --> 01:11:54,776
Vagyis készen álltam
hogy megmondjam, ki vagyok.

1210
01:11:54,819 --> 01:11:58,603
Arra gondoltam, hogy folytathatnánk
innen kívül, igyál egy kávét

1211
01:11:59,211 --> 01:12:00,559
vagy egy ital, vagy valami.

1212
01:12:00,603 --> 01:12:01,733
Miért ne tudnánk?

1213
01:12:01,777 --> 01:12:03,777
Miért nem lehetünk barátok?

1214
01:12:03,820 --> 01:12:05,385
Úgy értem, azért, mert öreg vagyok?

1215
01:12:05,428 --> 01:12:07,646
Mert idős hölgyek nem léphetnek be
bármiben részt venni

1216
01:12:07,690 --> 01:12:09,516
ahol csendben kell maradni
és beköltöztetett

1217
01:12:09,559 --> 01:12:11,038
amíg oh, amíg
szükséged van a pénzünkre

1218
01:12:11,081 --> 01:12:12,404
és akkor felbukkansz
és bármit megtenni.

1219
01:12:12,428 --> 01:12:14,733
Nézd, tudom, hogy ez az érzés
a gyerekeiddel

1220
01:12:14,777 --> 01:12:17,559
de soha nem kezeltelek
vagy úgy gondolt rád, mint egy öregre

1221
01:12:17,603 --> 01:12:19,429
gondoltam rád
büszkék voltak a munkáidra.

1222
01:12:19,473 --> 01:12:20,907
Miért szégyelled?

1223
01:12:20,951 --> 01:12:22,691
nem szégyellem.

1224
01:12:22,733 --> 01:12:25,057
De hazudsz róla, igen
elrejteni magát és a munkáját.

1225
01:12:25,081 --> 01:12:27,038
Még a hozzád legközelebb állóktól is.

1226
01:12:27,081 --> 01:12:29,560
Be vagy tévedve.
Őrült vagy és megtévedt.

1227
01:12:29,604 --> 01:12:31,865
Miért ne tudhatná anyád
az igazság, ha olyan büszke vagy?

1228
01:12:31,908 --> 01:12:34,058
Ha nem szégyelli.
Tudod, hogy van erre egy szó.

1229
01:12:34,082 --> 01:12:36,647
Ezt hívják cyber-stalkingnek.
És az anyák csinálják.

1230
01:12:37,039 --> 01:12:39,429
Őrült, szomorú, kétségbeesett
olyan őrültek, mint te.

1231
01:12:39,473 --> 01:12:42,387
Ó, ezt nagyon sajnálom
Volt bátorságom kideríteni

1232
01:12:42,429 --> 01:12:45,691
annak a férfinak a valódi kiléte, aki voltam
szexelt vele az elmúlt hónapban.

1233
01:12:45,734 --> 01:12:48,213
Miért nem mesélsz többet
az olajfúrótoronyon töltött életedről?

1234
01:12:48,256 --> 01:12:50,430
Miért kell hazudnod nekem
arról, hogy ki vagy?

1235
01:12:50,474 --> 01:12:52,430
Nem hazudok neked, Nancy!

1236
01:12:53,605 --> 01:12:55,474
Ez a szakmai nevem.

1237
01:12:55,518 --> 01:12:59,692
Szolgáltatást nyújtok, fantáziát,
és ezt nagyon világosan megmondtam.

1238
01:12:59,735 --> 01:13:02,692
Nos, mindazt, amit mondtál
arról, hogy ez hivatás.

1239
01:13:02,735 --> 01:13:04,083
Ez hazugság?
Nem.

1240
01:13:04,127 --> 01:13:06,735
Büszke lenne rá
te, biztosan. Megtenné.

1241
01:13:08,430 --> 01:13:10,214
Miért vagyunk
anyámról beszélek?

1242
01:13:10,257 --> 01:13:13,866
Beszélhetnék vele. mindig is voltam
nagyon jó a szülőkkel.

1243
01:13:13,909 --> 01:13:16,257
elmagyarázhatnám neki,
Meg tudtam érteni vele.

1244
01:13:16,301 --> 01:13:17,388
Nem, köszönöm.

1245
01:13:18,301 --> 01:13:20,842
Szerintem fontos. Hadd csináljam.
Nincs szükségem rá, hogy ezt tedd.

1246
01:13:20,866 --> 01:13:23,301
Nos, hadd próbáljam meg.
Szerintem jó lenne neked

1247
01:13:23,866 --> 01:13:25,344
az életedért.

1248
01:13:25,388 --> 01:13:28,040
Senki nem magyarázza
bármit anyámnak

1249
01:13:28,083 --> 01:13:30,344
mert ami őt illeti,
halott vagyok.

1250
01:13:32,214 --> 01:13:34,128
Elnézést, mi? Mi? Mi?
Igen.

1251
01:13:34,170 --> 01:13:35,693
Ezt mondja mindenkinek.

1252
01:13:37,519 --> 01:13:38,518
Ott.

1253
01:13:38,823 --> 01:13:40,041
Szexinek érzed magad most?

1254
01:13:40,997 --> 01:13:42,954
Érezze, hogy ez
mit fizetsz?

1255
01:13:44,476 --> 01:13:47,128
Nem, nem így gondoltam.

1256
01:13:48,997 --> 01:13:53,258
Nézd, Nancy, sajnálom
a fiad nagyon unalmas

1257
01:13:53,302 --> 01:13:56,171
és hogy a lányodnak van
izgalmasabb élet, mint te.

1258
01:13:56,215 --> 01:13:59,084
Azt mondtad, a gyerekeid olyanok
holtsúly a nyakadban

1259
01:13:59,128 --> 01:14:02,607
szóval ne tegyünk úgy, mintha pontosan így lenne
Maga az év anyja, igaz?

1260
01:14:03,258 --> 01:14:08,303
De miért akarna meghalni?
Miért? mit csináltál vele?

1261
01:14:08,345 --> 01:14:10,607
Bassza meg, Nancy.

1262
01:14:30,869 --> 01:14:32,043
Rendben van.

1263
01:14:34,086 --> 01:14:37,303
Ne beszélj hozzám,
Csak elfelejtettem a telefonom.

1264
01:14:50,260 --> 01:14:51,259
Bassza meg.

1265
01:14:53,086 --> 01:14:54,217
Ó, a francba.

1266
01:14:59,434 --> 01:15:00,565
Bassza meg.

1267
01:15:06,434 --> 01:15:08,434
Leo, kérlek. Kérem.
Bassza meg!

1268
01:15:10,044 --> 01:15:12,305
Tudni akarod, ha az enyém
anya büszke lenne rám?

1269
01:15:13,261 --> 01:15:14,479
Igen, megtagadt engem.

1270
01:15:15,218 --> 01:15:16,696
Engem hagyott magamra.

1271
01:15:17,739 --> 01:15:18,957
hány éves voltál?

1272
01:15:19,479 --> 01:15:20,523
15 éves voltam.

1273
01:15:21,392 --> 01:15:23,784
Miért? Miért tagadott meg téged?
mit csináltál?

1274
01:15:24,348 --> 01:15:25,610
mit csináltam?

1275
01:15:26,479 --> 01:15:27,610
mit csináltam?

1276
01:15:28,261 --> 01:15:30,784
Csak csalódtam
a fenébe.

1277
01:15:38,914 --> 01:15:39,914
Helló?

1278
01:15:41,088 --> 01:15:43,436
Nem, igen, nem, nem, nem. Rendben van.

1279
01:15:43,480 --> 01:15:44,610
A barátom, ő

1280
01:15:45,306 --> 01:15:47,132
leesett,
valójában megsértette a térdét. Igen.

1281
01:15:48,393 --> 01:15:50,611
Egyáltalán, nem, természetesen.
Le fogjuk tartani.

1282
01:15:50,654 --> 01:15:52,524
Igen, igen, elnézést. Köszönöm.

1283
01:15:52,567 --> 01:15:53,566
Viszlát.

1284
01:15:57,088 --> 01:15:59,002
Tudod, én
anya olyan volt, mint te.

1285
01:16:00,611 --> 01:16:01,959
Mindent jól csinált.

1286
01:16:02,524 --> 01:16:05,654
Étel az asztalon, tiszta ruha
a fiókokban, minden, de hm

1287
01:16:07,436 --> 01:16:10,959
Szerintem soha nem
valaha is látott engem valójában.

1288
01:16:15,612 --> 01:16:17,699
Vagy ha igen,
nem tetszett neki.

1289
01:16:20,263 --> 01:16:22,829
Tudod, megpróbálta
hogy elrejtse visszataszítását

1290
01:16:22,873 --> 01:16:24,786
de csak éreztem

1291
01:16:26,307 --> 01:16:28,089
vibráló
a falakon át, és

1292
01:16:29,568 --> 01:16:32,612
Egyszerűen nem voltam az, akit ő akart.
Amit elképzelt magának.

1293
01:16:35,481 --> 01:16:36,612
sajnálom.

1294
01:16:36,655 --> 01:16:38,960
Igen, te
abbahagyhatja az ítélkezést

1295
01:16:39,960 --> 01:16:41,612
tudod, az életem, a munkám.

1296
01:16:42,916 --> 01:16:45,569
Valójában nem érdekel
életem igazsága.

1297
01:16:46,742 --> 01:16:49,656
Csak akartad
valami egzotikus.

1298
01:16:50,613 --> 01:16:52,221
Egy megtört kis kurva.

1299
01:16:54,264 --> 01:16:55,613
És azt hiszem, megtaláltad.

1300
01:16:57,004 --> 01:16:58,134
jól csináltad.

1301
01:17:21,744 --> 01:17:23,744
Most elmegyek, Nancy.

1302
01:17:26,614 --> 01:17:28,614
Visszatérítést kaphat
az időben.

1303
01:18:40,877 --> 01:18:42,355
Hozhatok valamit?

1304
01:18:42,399 --> 01:18:44,312
Nem, köszönöm, én
vár valakire.

1305
01:18:44,355 --> 01:18:45,442
RENDBEN.

1306
01:18:54,660 --> 01:18:56,355
Hozhatok valamit?
Nemet mondtam

1307
01:18:56,399 --> 01:18:58,225
Ó, bocsánat
te más vagy.

1308
01:18:58,268 --> 01:19:00,226
Köszönöm szépen, én
vár valakire.

1309
01:19:00,268 --> 01:19:03,095
Hozhatok valamit, amíg vársz?
Semmi, köszönöm.

1310
01:19:12,747 --> 01:19:14,618
Megkaphatlak
Nem, köszönöm. Elnézést.

1311
01:19:14,661 --> 01:19:19,269
Köszönöm, nem, várom, én
várni fogok, várni fogok a barátomra.

1312
01:19:20,835 --> 01:19:22,487
Ó, te tanítottál.

1313
01:19:22,879 --> 01:19:24,400
Elnézést?
Igen.

1314
01:19:24,443 --> 01:19:25,879
Mrs Robinson. RE.

1315
01:19:25,922 --> 01:19:28,096
Ó, tartsd meg a hangod
lejjebb egy kicsit, jó?

1316
01:19:30,922 --> 01:19:32,314
Mit keresel akkor itt?

1317
01:19:32,748 --> 01:19:36,314
Hm, ah, én vagyok
találkozni egy baráttal. Igen.

1318
01:19:37,444 --> 01:19:38,966
Mert itt olyan jó a parkolás.

1319
01:19:40,575 --> 01:19:42,532
Hát, biztosan jobb
mint a kávé.

1320
01:19:45,357 --> 01:19:47,183
Becky Foster vagyok,
emlékszel rám?

1321
01:19:47,227 --> 01:19:49,793
Nem, valójában.
Viccesen, én nem.

1322
01:19:49,836 --> 01:19:51,880
Elnézést.
Igen, tanítottál a 8. évben.

1323
01:19:51,923 --> 01:19:53,725
én? nem kaphatom
nagyon jól megtanítottalak, igaz?

1324
01:19:53,749 --> 01:19:55,532
Miért?
Mert itt dolgozol.

1325
01:19:56,227 --> 01:19:57,227
Helló.

1326
01:19:57,270 --> 01:19:58,357
Ó!

1327
01:19:58,401 --> 01:19:59,575
honnan jöttél?

1328
01:20:00,271 --> 01:20:01,923
Hm
Akkor ez a barátod?

1329
01:20:03,401 --> 01:20:05,706
Igen, hát ő

1330
01:20:06,532 --> 01:20:08,793
Nos
Megpróbálom eladni az autómat.

1331
01:20:09,358 --> 01:20:11,358
Hm, ez a jó hölgy érdeklődik

1332
01:20:11,402 --> 01:20:14,402
szóval azt gondoltuk, hogy ez nagyszerű volt
találkozási hely, hogy megnézzük.

1333
01:20:14,445 --> 01:20:16,402
Mm. Mm-hmm.
Mert a parkolás olyan jó.

1334
01:20:16,445 --> 01:20:18,163
Hát, biztosan jobb
mint a kávé.

1335
01:20:20,097 --> 01:20:22,228
Kettőt veszünk
mindenesetre azok a kávék.

1336
01:20:22,271 --> 01:20:23,620
Vállaljuk a kockázatot. Köszönöm.

1337
01:20:31,707 --> 01:20:33,402
Üljünk?

1338
01:20:35,098 --> 01:20:36,142
Igen.

1339
01:20:45,924 --> 01:20:46,968
Te jöttél.

1340
01:20:48,621 --> 01:20:49,751
Ön foglalt.

1341
01:20:50,446 --> 01:20:51,621
Nem hittem volna.

1342
01:20:52,446 --> 01:20:53,795
Én sem voltam benne biztos, hogy megteszem.

1343
01:20:54,621 --> 01:20:56,316
De ma mindketten tudjuk az üzletet.

1344
01:20:57,272 --> 01:21:00,143
Ennek ellenére nagyon örülök neked
úgy döntött, eljön, csak beszélgetni.

1345
01:21:04,621 --> 01:21:05,621
Bájos.

1346
01:21:07,317 --> 01:21:08,838
Köszönöm.

1347
01:21:08,882 --> 01:21:09,969
Köszönöm.

1348
01:21:22,926 --> 01:21:24,622
Ez egy erős dolog.

1349
01:21:25,013 --> 01:21:26,535
Szexuális kiteljesedés.

1350
01:21:27,447 --> 01:21:30,622
Ettől jól érzed magad,
legyőzhetetlennek éreztem magam.

1351
01:21:31,100 --> 01:21:32,318
nem vettem észre.

1352
01:21:33,405 --> 01:21:35,752
Bárcsak hamarabb tudtam volna,
amikor fiatalabb voltam.

1353
01:21:35,796 --> 01:21:37,796
csináltam volna
a szükséges változtatásokat.

1354
01:21:37,839 --> 01:21:39,231
Most legalább ezt tetted.

1355
01:21:39,274 --> 01:21:41,187
Igen. Igen.

1356
01:21:41,231 --> 01:21:45,057
És tudod, sokkal elevenebbnek éreztem magam
és erősebb ebben az elmúlt hónapban

1357
01:21:45,100 --> 01:21:46,536
mint amire valaha is emlékszem.

1358
01:21:47,448 --> 01:21:48,970
Úgy értem, látom a barátaimat

1359
01:21:49,927 --> 01:21:51,884
elhalványul a széleken.

1360
01:21:51,927 --> 01:21:53,840
Csak zsugorodik
az évek során

1361
01:21:53,884 --> 01:21:55,492
és azt hiszem

1362
01:21:56,231 --> 01:21:58,971
igazad van, Leo
ennek közszolgáltatásnak kell lennie.

1363
01:22:00,361 --> 01:22:03,319
Mondtál egy párat
őket rólam. A barátaid.

1364
01:22:04,232 --> 01:22:08,232
Igen, tettem ajánlásokat
a nagy Leo Grande számára.

1365
01:22:09,319 --> 01:22:11,493
Mondtam nekik, hogy te vagy az
a menopauza mestere.

1366
01:22:12,624 --> 01:22:14,319
Felteszem a névjegykártyámra.

1367
01:22:15,145 --> 01:22:16,624
nagyon voltam
persze diszkrét.

1368
01:22:16,667 --> 01:22:18,687
Csak azoknak mondtam el
Azt hittem, tényleg hasznos lehet

1369
01:22:18,711 --> 01:22:20,624
Szükséged van rá szükséged van rád.

1370
01:22:21,493 --> 01:22:22,754
Nos, ezt értékelem.

1371
01:22:23,667 --> 01:22:24,667
Mm.

1372
01:22:27,102 --> 01:22:28,319
Uh

1373
01:22:28,362 --> 01:22:31,363
Leo, a nevem, az igazi nevem

1374
01:22:31,972 --> 01:22:33,537
Susan Robinson.

1375
01:22:34,189 --> 01:22:36,276
Olyan unalmas név, nem?

1376
01:22:36,320 --> 01:22:39,320
Mrs Robinson. Hmm.
Ez aranyos.

1377
01:22:41,059 --> 01:22:44,625
Soha nem csináltam semmit
érdekes vagy figyelemre méltó az életemben.

1378
01:22:44,668 --> 01:22:46,146
Ez az.

1379
01:22:46,755 --> 01:22:48,538
Mindig betartottam minden szabályt

1380
01:22:48,973 --> 01:22:50,016
sorra esett.

1381
01:22:50,973 --> 01:22:55,668
Soha nem ittam túl sokat, soha
beárnyékolta a férjemet a bulikon.

1382
01:22:55,712 --> 01:22:57,668
mindig is voltam
a kijelölt sofőr.

1383
01:22:57,712 --> 01:22:59,190
Megettem napi ötöt.

1384
01:22:59,234 --> 01:23:01,147
Még mielőtt felhívták volna őket
napi ötöt.

1385
01:23:01,538 --> 01:23:04,668
És én mindig, mindig
vegye fel a telefonom, ha csörög.

1386
01:23:06,016 --> 01:23:08,147
Te vagy az egyetlen kaland
Volt már valaha.

1387
01:23:09,495 --> 01:23:11,060
Az egyetlen szabadság, és

1388
01:23:12,060 --> 01:23:13,626
Azt akartam, hogy igazi legyen.

1389
01:23:14,669 --> 01:23:16,408
Nem voltam
jól átgondolva.

1390
01:23:17,277 --> 01:23:21,103
Megőrültem némi láztól

1391
01:23:22,104 --> 01:23:23,626
vágy vagy bármi.

1392
01:23:25,235 --> 01:23:26,582
Megőrjített.

1393
01:23:27,235 --> 01:23:28,756
Én soha nem soha

1394
01:23:31,235 --> 01:23:32,495
Sajnálom, Leo.

1395
01:23:33,409 --> 01:23:34,408
olyan vagyok

1396
01:23:44,452 --> 01:23:46,583
ennyi.
Mm. Ennyi.

1397
01:23:46,627 --> 01:23:49,148
Csak látni akartalak,
látod jól voltál.

1398
01:23:49,975 --> 01:23:51,801
Mondd, mit
megtetted értem.

1399
01:23:52,627 --> 01:23:54,801
Megköszönni és elköszönni.

1400
01:23:56,757 --> 01:23:58,670
Minden OK
itt, Mrs Robinson?

1401
01:23:58,714 --> 01:24:01,888
Igen, köszi.
Itt most éppen befejezzük.

1402
01:24:01,931 --> 01:24:04,062
Mrs. Robinson szokott
taníts meg RE-t az iskolában.

1403
01:24:04,105 --> 01:24:05,236
Ó, igen?

1404
01:24:05,279 --> 01:24:06,497
Köszönöm, Becky.

1405
01:24:06,541 --> 01:24:08,236
Igen.
Jó tanár volt?

1406
01:24:08,279 --> 01:24:10,323
Rendben volt. Kicsit feszes.

1407
01:24:10,801 --> 01:24:12,671
Nem olyan rossz, mint néhány másik.
Aha.

1408
01:24:12,715 --> 01:24:15,453
Igen. Kivéve
erre az egyszerre

1409
01:24:15,497 --> 01:24:17,541
Köszönöm, Becky,
azért az izzó jelentésért.

1410
01:24:17,584 --> 01:24:19,932
Összehozott minket, lányokat
speciális összeállításhoz.

1411
01:24:19,976 --> 01:24:21,715
Becky
Nem, nem, folytasd.

1412
01:24:21,758 --> 01:24:23,889
És elmondta nekünk
mindannyian szajhák voltunk.

1413
01:24:23,932 --> 01:24:26,063
Szerintem ez nem egészen
mi történt, Becky.

1414
01:24:26,106 --> 01:24:28,845
Igen, mondta lányok
tiszteletreméltóan kell kinéznie

1415
01:24:28,889 --> 01:24:31,758
vagy csábítóan körbejárnánk
a férfiakat, és bajba keverjük magunkat.

1416
01:24:31,802 --> 01:24:34,715
Azt mondta, ha úgy nézünk ki
szajhák, úgy bánnának velünk, mint a szajhákkal.

1417
01:24:34,758 --> 01:24:37,019
Nos, ehhez volt köze
a szoknyák hossza többnyire

1418
01:24:37,063 --> 01:24:38,845
amely éppen most kapott
addigra kikerült az ellenőrzés alól.

1419
01:24:38,889 --> 01:24:41,454
Azt mondta, ha annyi időt töltünk
tanulmányainkról

1420
01:24:41,498 --> 01:24:44,019
ahogy a hajunknál tettük,
mindannyian sokkal jobban járnánk.

1421
01:24:44,063 --> 01:24:46,498
Nos, tulajdonképpen én is
ehhez állj ki. Én ehhez tartom magam.

1422
01:24:46,542 --> 01:24:47,803
Bujaság.

1423
01:24:48,367 --> 01:24:49,933
Mindig emlékezz erre is.

1424
01:24:49,977 --> 01:24:51,411
Azt szokta mondani nekünk

1425
01:24:52,324 --> 01:24:53,890
Azt mondta, tetszett neki a hangja.

1426
01:24:53,933 --> 01:24:55,238
én is.

1427
01:24:55,281 --> 01:24:57,454
Nos, örülök, hogy hallom.
Ez egy jó szó.

1428
01:24:57,498 --> 01:24:59,629
Mit jelent ez?
Buja vágy.

1429
01:24:59,672 --> 01:25:02,629
Ó. Hát jó.
Most te beszélsz.

1430
01:25:02,672 --> 01:25:04,543
Mm. Igen, Hippói Szent Ágoston

1431
01:25:04,586 --> 01:25:06,673
alkotta meg a kifejezést
az eredendő bűnről szóló tanában.

1432
01:25:06,716 --> 01:25:08,822
Azt hitte, hogy ez mindennek az alapja
a világ szenvedését és bűneit.

1433
01:25:08,846 --> 01:25:10,586
Szóval, Becky, tudnánk
kérem a számlát?

1434
01:25:10,630 --> 01:25:12,586
Nos, azt hiszem, nem tudok
menj ezzel együtt

1435
01:25:12,630 --> 01:25:15,325
mert nem csinál semmit
Egyáltalán számomra Concupi-érzék.

1436
01:25:17,891 --> 01:25:19,151
A leghosszabb szó, amit ismerek.

1437
01:25:20,325 --> 01:25:21,412
Kérem a számlát, Becky!

1438
01:25:26,760 --> 01:25:29,065
Az én örökségem. Pedagógusként.

1439
01:25:31,673 --> 01:25:35,065
Bujaság.
Ez egy jó szó.

1440
01:25:35,108 --> 01:25:36,631
Ez egy új nálam.

1441
01:25:36,674 --> 01:25:38,432
Ó, örülök
talált olyat, akit nem ismert.

1442
01:25:38,456 --> 01:25:39,456
Reméltem, hogy sikerül.

1443
01:25:43,413 --> 01:25:45,413
mondtam a bátyámnak.

1444
01:25:45,805 --> 01:25:46,805
Arról, amit csinálok.

1445
01:25:48,282 --> 01:25:50,022
mit mondott?

1446
01:25:50,066 --> 01:25:53,326
Hát meglepődött
hogy meghallja, hogy kimondom, hangosan.

1447
01:25:54,153 --> 01:25:57,327
De sejtette, hogy pénzt keresek
ilyesmivel.

1448
01:25:57,370 --> 01:25:59,718
Ő azt mondta, hogy ő
valahogy már tudta.

1449
01:26:01,196 --> 01:26:03,501
És soha nem hitt
az olajfúrótorony történetek.

1450
01:26:05,370 --> 01:26:07,935
Azt mondta, anya megteszi
soha ne beszélj rólam.

1451
01:26:08,979 --> 01:26:11,066
Arról, amit látott.
A történtekről.

1452
01:26:13,588 --> 01:26:14,632
Mm.

1453
01:26:15,196 --> 01:26:17,196
Gondolom én voltam a
kicsit vad az anyámnak.

1454
01:26:18,806 --> 01:26:20,196
Sokat kell neki elintézni.

1455
01:26:22,110 --> 01:26:25,414
Volt egy éjszaka,
akkor, amikor azt hittem

1456
01:26:25,457 --> 01:26:27,501
uh, kiment
a hétvégére.

1457
01:26:28,241 --> 01:26:30,241
De tévedtem, hm

1458
01:26:31,936 --> 01:26:34,589
Volt néhány barátom
vizsgák után lógni

1459
01:26:34,633 --> 01:26:36,893
felöltünk néhányat
zene, ivott egy kis bort

1460
01:26:38,154 --> 01:26:41,980
A következő dolog, amit tudok, ő és egy szomszéd
besétálnak hozzám és a barátaimhoz

1461
01:26:42,502 --> 01:26:43,546
és mindannyian

1462
01:26:45,023 --> 01:26:47,981
egymásba csomagolt testek,
kicsit minden, ami történik.

1463
01:26:49,458 --> 01:26:53,155
Hm, egymás felfedezése.

1464
01:26:55,850 --> 01:26:57,633
És soha nem felejtem el az arcát.

1465
01:26:58,329 --> 01:27:01,416
Csak megalázva. Annyira szégyellve.

1466
01:27:04,459 --> 01:27:07,242
Hetekig próbálkoztunk
kijavítani a dolgokat, de, um

1467
01:27:09,111 --> 01:27:10,937
az undor az volt
csak az egész rajta.

1468
01:27:10,981 --> 01:27:12,981
el kellett mennem.

1469
01:27:15,111 --> 01:27:17,634
Ő, öö, azt mondta
örültem, hogy elmentem

1470
01:27:17,677 --> 01:27:19,938
és hogy soha nem fog megszólalni
megint a nevem.

1471
01:27:21,938 --> 01:27:23,503
És onnantól kezdve

1472
01:27:23,547 --> 01:27:26,286
ezt mondta mindenkinek
volt az a nap, amikor a fia meghalt.

1473
01:27:26,330 --> 01:27:27,417
Mm.

1474
01:27:30,417 --> 01:27:33,025
Bizony, biztosan,
remek az idő

1475
01:27:33,069 --> 01:27:34,286
Gyógyító? Igen.
gyógyító.

1476
01:27:35,635 --> 01:27:37,938
Nem, Nancy, komolyan gondolta.

1477
01:27:39,330 --> 01:27:41,765
Még párat is láttam neki
évekkel ezelőtt az utcán.

1478
01:27:41,809 --> 01:27:44,373
Csak sétált
egyenesen mellettem.

1479
01:27:47,765 --> 01:27:49,243
Igen, csak hideg.

1480
01:27:52,157 --> 01:27:54,200
megtennéd
hogy a saját fiadnak?

1481
01:27:54,244 --> 01:27:57,026
Nos, csak azért, mert olyan
figyelemreméltó lehet, hogy nem veszem észre őt.

1482
01:28:00,678 --> 01:28:02,983
Valószínűleg abba kellene hagynom a mondogatást
ilyesmik róla.

1483
01:28:03,026 --> 01:28:04,592
Igen, valószínűleg kellene.

1484
01:28:05,026 --> 01:28:07,418
Nem, ő jó fiú
és nagyon szerencsés vagyok, hogy nálam van.

1485
01:28:09,723 --> 01:28:12,070
Tévedett, anyád.

1486
01:28:12,113 --> 01:28:16,766
Nincs semmi undorító
vagy csalódást okozok veled kapcsolatban.

1487
01:28:20,853 --> 01:28:22,027
Köszönöm, Becky.

1488
01:28:22,940 --> 01:28:24,375
Becky, várhatnál egy pillanatot?

1489
01:28:29,114 --> 01:28:31,027
Becky, megtenném
szeretnék bocsánatot kérni tőled.

1490
01:28:32,114 --> 01:28:33,550
Mi?
Igen.

1491
01:28:33,593 --> 01:28:34,810
Tartozom egy bocsánatkéréssel.

1492
01:28:35,288 --> 01:28:37,550
Azért, hogy ribancnak neveztelek.
Ez rossz volt.

1493
01:28:37,593 --> 01:28:40,027
Ez nem egy szó volt
vagy ötletet kellett volna használnom

1494
01:28:40,071 --> 01:28:42,462
egy csoporttal
befolyásolható tizenéves lányok.

1495
01:28:42,506 --> 01:28:44,985
Azt hittem, csinálom
a megfelelő dolog abban az időben

1496
01:28:46,245 --> 01:28:49,375
igyekszik
megvéd, de most

1497
01:28:51,985 --> 01:28:53,159
De most én

1498
01:28:56,289 --> 01:28:57,333
Becky

1499
01:28:58,115 --> 01:28:59,985
nem vagyok itt
hogy megvegye ennek az embernek az autóját.

1500
01:29:00,724 --> 01:29:01,724
RENDBEN.

1501
01:29:01,767 --> 01:29:05,551
Ez van
Leo Grande és ő a

1502
01:29:09,333 --> 01:29:10,463
Szexmunkás vagyok.

1503
01:29:10,507 --> 01:29:12,028
Igen. Igen.

1504
01:29:12,072 --> 01:29:14,376
És találkoztunk

1505
01:29:14,420 --> 01:29:16,899
rendszeresen szexre
az elmúlt hetekben.

1506
01:29:16,942 --> 01:29:18,483
így van.
Így van, így van.

1507
01:29:18,507 --> 01:29:21,638
És nagyon ajánlom őt

1508
01:29:21,681 --> 01:29:25,073
mert bármi mástól ő egy
abszolút csoda a nyelvével.

1509
01:29:25,116 --> 01:29:28,768
És hát, Becky, te
ezt talán már tudja

1510
01:29:28,812 --> 01:29:32,464
Remélem igen, de
az öröm csodálatos dolog.

1511
01:29:33,160 --> 01:29:34,726
Ez valami
mindannyiunknak kellett volna.

1512
01:29:38,290 --> 01:29:39,334
Hm

1513
01:29:39,856 --> 01:29:41,552
Ha megbocsátasz nekünk

1514
01:29:41,595 --> 01:29:43,464
uh, van egy
emeleti szoba foglalt

1515
01:29:43,508 --> 01:29:45,639
és hm,
Leónak és nekem indulnunk kell

1516
01:29:45,682 --> 01:29:48,074
ha bele akarunk férni egy foglalkozásba
a hátralévő időben

1517
01:29:48,117 --> 01:29:49,595
cos, um

1518
01:29:49,639 --> 01:29:51,595
van egy-két dolog
szeretném kipróbálni.

1519
01:30:02,640 --> 01:30:04,074
Jó volt találkozni, Becky.

1520
01:30:04,117 --> 01:30:07,378
Remélem, talán összefutunk
valamikor újra egymást.

1521
01:30:11,640 --> 01:30:12,814
Tartsa meg a visszajárót.

1522
01:30:31,031 --> 01:30:33,379
Vedd le ezeket, Nancy Stokes.

1523
01:30:46,554 --> 01:30:48,617
Nem tudok egyensúlyozni, nem tudok egyensúlyozni
mint ez. Nem tudok egyensúlyozni.

1524
01:30:48,641 --> 01:30:49,640
RENDBEN.

1525
01:30:50,771 --> 01:30:51,771
Ó-ó

1526
01:31:26,207 --> 01:31:27,251
tetted?

1527
01:31:27,294 --> 01:31:28,599
Hagyd abba a kérdezést.

1528
01:31:28,643 --> 01:31:30,643
RENDBEN.
Rögzült vagy.

1529
01:31:31,468 --> 01:31:32,730
Szerintem dobd le.

1530
01:31:34,903 --> 01:31:36,338
Tudom, tudom, csak

1531
01:31:36,730 --> 01:31:39,381
Persze nincs nyomás,
csak reméltem.

1532
01:31:39,425 --> 01:31:41,817
Lehet, hogy a többiek hamisítanak.

1533
01:31:42,599 --> 01:31:43,904
Gondoltál már erre?

1534
01:31:49,773 --> 01:31:51,165
Nem.
viccelek.

1535
01:31:53,730 --> 01:31:55,730
Megpróbálunk egyet
több idő. Csak szórakozásból.

1536
01:31:57,469 --> 01:31:59,513
Ó, rendben. Ha kell

1537
01:32:02,078 --> 01:32:03,513
Csukd be a szemed.

1538
01:32:13,295 --> 01:32:15,166
Várj, hoztam valamit
velem

1539
01:32:15,209 --> 01:32:16,818
hogy esetleg szívesen kipróbálnád.

1540
01:32:17,469 --> 01:32:18,644
Ó, tudod mit?

1541
01:32:18,687 --> 01:32:20,383
Leo, nem hiszem, hogy tudok.

1542
01:32:20,818 --> 01:32:23,861
Azt hiszem, végeztem.

1543
01:32:52,862 --> 01:32:54,819
Azt hittem hoztam
a kis bogarat.

1544
01:32:56,254 --> 01:32:57,515
Általában működik.

1545
01:33:12,168 --> 01:33:13,602
Itt van.

1546
01:33:15,124 --> 01:33:16,081
Mm.

1547
01:33:16,124 --> 01:33:17,211
Ez volt

1548
01:33:41,995 --> 01:33:45,734
Leo, szerintem ennek így kell lennie
amikor utoljára találkozunk.

1549
01:33:48,256 --> 01:33:49,472
Örülök, hogy lefoglaltál.

1550
01:33:50,082 --> 01:33:53,517
Örülök, hogy eljöttél.
Örülök, hogy eljöttél.

1551
01:33:55,299 --> 01:33:56,298
Jobbra?

1552
01:33:57,691 --> 01:34:00,299
Nagyon elégedett vásárló vagyok,
úgy fogalmazd meg.

1553
01:34:00,343 --> 01:34:04,517
Kipipálom a nagy zöldet
mosolygó arc a visszajelzési űrlapon.

1554
01:34:05,735 --> 01:34:06,865
RENDBEN.

1555
01:34:09,473 --> 01:34:10,473
Nos

1556
01:34:10,909 --> 01:34:11,908
Nos

1557
01:34:12,735 --> 01:34:14,691
Viszlát, Leo Grande.

1558
01:34:15,343 --> 01:34:16,691
És sok sikert neked.

1559
01:34:20,778 --> 01:34:21,996
Sok sikert neked.

1560
01:34:24,822 --> 01:34:26,039
Vigyázz magadra, Nancy.